Paroles et traduction Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos - Florecer

Florecer

Florecer
Después de la tristeza y sus montañas
Detrás de la humedad y las telarañas
Tras las mañanas sin mañanas

Florecer
Después de hurgarnos bien las cicatrices
Después de abandonarnos las raíces
Tras el desastre mismo de vivir

Cómo fue, qué paso
Que dejamos marchitar a las pasiones
Y cambiamos por lo burdo las canciones

Además, tanto así
Perdidas entre el humo y las pantallas
Olvidamos que quisimos transformar el molde
Y reventarlo todo
Para florecer

Después de acomodarnos en la nada
Detrás de la torpeza y sus espadas
Las dagas de una misma contra sí

Cómo fue, qué paso
Que rodamos por toda la superficie
Sin bucear sin cuestionar las luces

Además, tanto así
Que no caímos en la cuenta
De que caíamos en venta
Nosotros que quisimos reventarlo todo
Para florecer

Quizás aún lleguemos a la primavera
Quizás aún podamos ser enredadera
Resistir al pobre sapiens
A sus fábulas, sus disfraces

Nada más, florecer
Cambiar naturalmente el engranaje
Volver a los principios naturales

Nada más, florecer
Sembrar los ojos, los espejos
Sembrar afuera, sembrarnos dentro
Sembrar el mismo aire
Y florecer

Nada más, florecer
Florecer, nada más

Nada más, florecer
Quizás aún lleguemos a la primavera
Florecer, nada más

Nada más, florecer
Quizás aún podamos ser enredadera
Florecer, nada más

Florecer, nada más
Florecer, nada más

Nada más, florecer
Eh, eh, eh

To Bloom

To Bloom
After the sadness and its mountains
Behind the moisture and the cobwebs
After the mornings without mornings

To Bloom
After picking through the scars
After the roots abandon us
After the disaster of mere living

How did it happen
That we let our passions wither
And traded our songs for something vulgar

Besides, so much like this
Lost between the smoke and the screens
We forgot that we wanted to change the mold
And destroy everything
In order to bloom

After settling into nothingness
Behind the clumsiness and its swords
The daggers that turn against us

How did it happen
That we roll all over the surface
Without diving into the depths or questioning the lights

Besides, so much like this
That we didn't realize
That we were up for sale
We who wanted to destroy everything
In order to Bloom

Perhaps we will still reach spring
Perhaps we can still be wild vines
Resist the poor sapiens
Their fables and their disguises

Nothing more, to Bloom
To change the gears naturally
To return to natural principles

Nothing more, to Bloom
To sow seeds in the eyes and the mirrors
To sow outside, to sow within
To sow the very air itself
And to Bloom

Nothing more, to Bloom
To Bloom, nothing more

Nothing more, to Bloom
Perhaps we will still reach spring
To Bloom, nothing more

Nothing more, to Bloom
Perhaps we can still be wild vines
To Bloom, nothing more

To Bloom, nothing more
To Bloom, nothing more

Nothing more, to Bloom
Eh, eh, eh