Paroles et traduction Pedro Pastor - La Puerta Abierta

La Puerta Abierta

Miro,
Salvajemente a la gente a la cara, por si una cara,
Me cambia salvajemente la vida, sigo,
Constelaciones de besos perdidos, por si algún beso,
Quisiera quedarse a cenar conmigo.

Vivo,
De lo que escribo y muero de lo que callo.
Pienso,
Más lo que digo que lo que hago y eso no es bueno,
Pero tampoco es malo.

Bebo, (mucho)
A veces más de la cuenta y alguno siempre me cuenta alguna historia suelta pa' que me quede,
Pero debo irme,
Juro que quiero quedarme pero seguro que alguien.
Me espera en el parque.

Vivo,
De lo que quiero y muero por los veranos.
Pienso,
Más lo que pierdo que lo que gano y eso no es bueno,
Pero sí que es malo.

Y si me quieres conocer,
Un poco más, dejo la puerta abierta,
Dejo la puerta abierta.
Aquí te puedes esconder,
Y ya que estás.
Cierra la puerta.
Que no nos vean.

Vamos, a darnos un festín,
Mojarnos hasta que se inunde el corazón,
Y en una barquita pasearemos por allí desnudos,
Tomando el sol.
Y vamos a darnos un festín,
Llovernos hasta que se inunde el corazón,
Y en una barquita pasearemos por allí desnudos,
Seremos sol.

Y si me quieres conocer,
Hasta el final,
Dejo la puerta abierta,
Dejo la puerta
Abierta.

Открытая дверь

Смотрю,
Дико на лица людей, вдруг чье-то лицо,
Дико изменит мою жизнь, продолжаю,
Созвездия потерянных поцелуев, вдруг какой-то поцелуй,
Захочет остаться со мной на ужин.

Живу,
Тем, что пишу, и умираю от того, что молчу.
Думаю,
Больше о том, что говорю, чем о том, что делаю, и это нехорошо,
Но и не плохо.

Пью, (много)
Иногда больше, чем нужно, и кто-нибудь всегда расскажет мне какую-нибудь историю, чтобы я остался,
Но я должен идти,
Клянусь, я хочу остаться, но наверняка кто-то.
Ждет меня в парке.

Живу,
Тем, чего хочу, и умираю по лету.
Думаю,
Больше о том, что теряю, чем о том, что приобретаю, и это нехорошо,
А это действительно плохо.

И если ты хочешь узнать меня,
Немного лучше, я оставляю дверь открытой,
Оставляю дверь открытой.
Здесь ты можешь спрятаться,
И раз уж ты здесь.
Закрой дверь.
Чтобы нас не видели.

Давай, устроим себе пир,
Промокнем до тех пор, пока не затопит сердце,
И на лодочке мы будем кататься там голые,
Греясь на солнце.
И давай устроим себе пир,
Прольем дождь, пока не затопит сердце,
И на лодочке мы будем кататься там голые,
Мы будем солнцем.

И если ты хочешь узнать меня,
До конца,
Я оставляю дверь открытой,
Оставляю дверь
Открытой.