Paroles et traduction Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos - Los Diablos
Cuando
estoy
lejos
de
casa
When
I'm
far
away
from
home
Se
me
llevan
los
diablos
The
devils
take
me
away
(Me
llevan
Los
Diablos)
(The
devils
take
me
away)
Se
me
llevan
los
diablos
The
devils
take
me
away
Cuando
estoy
lejos
de
casa
When
I'm
far
away
from
home
(Los
Diablos
me
llevan)
(The
devils
take
me
away)
No
me
alcanzan
los
vocablos
I'm
at
a
loss
for
words
Pa′
enmendar
esta
distancia
To
bridge
this
distance
Y
es
peor
cuando
no
viajo
And
it's
worse
when
I'm
not
traveling
Me
marchito
de
inmediato
I
fade
away
immediately
Tan
esclavo
del
trabajo,
tan
pegado
al
aparato
So
enslaved
by
work,
so
glued
to
the
device
Y
no
hallo
la
explicación
And
I
don't
find
an
explanation
Pa'
semejante
problema
For
such
a
problem
(Ay,
ay,
ay
(Oh,
oh,
oh
¡Qué
problema!)
What
a
problem!)
Pa′
semejante
problema
For
such
a
problem
No
hallo
la
explicación
I
don't
find
an
explanation
(No,
no,
no
la
hallo)
(No,
no,
I
don't
find
it)
Buenamente,
este
poema
Luckily,
this
poem
Me
acerque
a
la
solución
Brings
me
closer
to
the
solution
Escribir
es
estar
dentro
(ay,
ay,
ay)
To
write
is
to
be
within
(oh,
oh,
oh)
Del
hogar
cuando
estás
fuera
(ay,
ay,
ay,
ay)
Of
home
when
you're
away
(oh,
oh,
oh,
oh)
Dar
mil
vueltas
a
la
esfera
sin
moverte
de
tu
centro
To
spin
a
thousand
times
around
the
sphere
without
leaving
your
center
Si
estoy
en
casa
(no
quiero)
If
I'm
at
home
(I
don't
want
to)
Si
me
voy
lejos
(me
muero)
If
I
go
far
away
(I
die)
Si
estoy
en
casa
(me
aburro)
If
I'm
at
home
(I
get
bored)
Si
me
voy
lejos
(me
abrumo)
If
I
go
far
away
(I
get
overwhelmed)
Si
estoy
en
casa
(me
tengo
que
ir)
If
I'm
at
home
(I
have
to
go)
Si
me
voy
lejos
(me
quiero
volver)
If
I
go
far
away
(I
want
to
go
back)
Si
estoy
en
casa
(me
araño)
If
I'm
at
home
(I
scratch
myself)
Si
me
voy
lejos
(lo
extraño)
If
I
go
far
away
(I
miss
it)
Si
estoy
en
casa
(no
quiero)
If
I'm
at
home
(I
don't
want
to)
Si
me
voy
lejos
(me
muero)
If
I
go
far
away
(I
die)
Si
estoy
en
casa
(me
aburro)
If
I'm
at
home
(I
get
bored)
Si
me
voy
lejos
(me
abrumo)
If
I
go
far
away
(I
get
overwhelmed)
Si
estoy
en
casa
(me
tengo
que
ir)
If
I'm
at
home
(I
have
to
go)
Si
me
voy
lejos
(me
quiero
volver)
If
I
go
far
away
(I
want
to
go
back)
Si
estoy
en
casa
(me
araño)
If
I'm
at
home
(I
scratch
myself)
Si
me
voy
lejos
(lo
extraño)
If
I
go
far
away
(I
miss
it)
¡Ay,
me
muero!
Oh,
I'm
dying!
(Me
aburro
(I'm
bored
Me
abrumo)
I'm
overwhelmed)
¡Ay,
tomaré
la
primera
vuelta,
ma',
me
quiero
volver!
Oh,
I'll
take
the
first
flight,
darling,
I
want
to
go
back!
(Me
araño
(I'm
scratching
myself
Lo
extraño)
I
miss
it)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
Si
estoy
en
casa
If
I'm
at
home
Si
me
voy
lejos
If
I
go
far
away
(Uh-uh-uh-uh-uh)
(Uh-uh-uh-uh-uh)
(Si
estoy,
si
estoy
(If
I
am,
if
I
am
Me
voy,
me
voy)
I'm
going,
I'm
going)
(Uh-uh-uh,
no
quiero
(Uh-uh-uh,
I
don't
want
to
Me
muero
I'm
dying
Me
aburro
I'm
bored
Me
abrumo)
I'm
overwhelmed)
(Uh-uh,
me
tengo
que
ir
(Uh-uh,
I
have
to
go
Me
quiero
volver
I
want
to
go
back
Me
araño)
I'm
scratching
myself)
Si
me
voy
lejos,
lo
extraño
If
I
go
far
away,
I
miss
it
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.