Paroles et traduction Pedro Pastor - No Te Lo Crees Ni Tú

No Te Lo Crees Ni Tú

Me siento en el váter fumando a achinar el folio
Tú odias al chino inmigrante, ¿sí?, pues yo te odio
Me refugio en el humo que fumo y vuelvo a mi escritorio
Enciendo el humo y te sumo a las tumbas de este cementerio

(A, E, I, O)

Nervioso, quizá, llámalo como quieras
Verás que larga se hace la espera
Mira, dirás siempre lo que quieras
Hazlo, coño, pero hazlo a tu manera

Falla, vaya, calla, yo tiro la toalla
Tanto tonto canta y yo que parecía un santo
Un santo

Nunca voy a misa porque tarde me levanto
Traigo mi sonrisa pero se me escapa el llanto
Si no tengo brisa es que he perdido ya mi encanto
Ja, no te lo crees ni tú

No me lo creo ni yo
¿Dónde se esconde la luz
Si no en el mismo rincón?

Voy en busca del motivo del porqué de mi existencia
Demasiadas cosas malas, necesito ya tu esencia
Siempre pierdo la batalla, y se me agota la paciencia
Seré fuerte aunque me queme el no tener tu presencia

(A, E, I, O)

El perro es perro, si no, sería un gato
Yo soy Pedro, Pedro, si no, sería Paco
El que hierro es hierro, hierro mata, hierro muere
El perro, perro, perro siempre ladra y nunca muerde

(A, E, I, O)

Borriquito como tú, tururú
Que no sabe ni la u, tururú
Borriquito como tú, tururú
Yo sé más que qué, que qué

Que nunca voy a misa porque tarde me levanto
Traigo mi sonrisa pero se me escapa el llanto
Si no tengo brisa es que he perdido ya mi encanto
Ya no oigo tu risa porque la calló mi canto

Que nunca voy a misa porque tarde me levanto
Traigo mi sonrisa pero se me escapa el llanto
Si no tengo brisa es que he perdido ya mi encanto
No te lo crees ni tú

You Don't Even Believe Yourself

I sit on the toilet smoking to get the paper thin
You hate the immigrant Chinese, yes? Well, I hate you
I take refuge in the smoke I smoke and go back to my desk
I light the smoke and add you to the graves of this cemetery

(A, E, I, O)

Nervous, maybe, call it whatever you want
You'll see how long the wait becomes
Look, you'll always say whatever you want
Do it, damn it, but do it your way

Failure, oops, shut up, I throw in the towel
So many fools sing and I who seemed like a saint
A saint

I never go to church because I get up late
I bring my smile but my tears escape
If I have no breeze, it's because I've already lost my charm
Ha, you don't even believe yourself

I don't even believe myself
Where is the light hiding?
If not in the same corner?

I go in search of the reason for the why of my existence
Too many bad things, I need your essence already
I always lose the battle, and my patience runs out
I will be strong even if not having your presence burns me

(A, E, I, O)

A dog is a dog, otherwise, it would be a cat
I'm Pedro, Pedro, otherwise, I'd be Paco
He who is iron is iron, iron kills, iron dies
The dog, dog, dog always barks and never bites

(A, E, I, O)

Donkey like you, silly girl
Who doesn't even know the u, silly girl
Donkey like you, silly girl
I know more than what, what

That I never go to church because I get up late
I bring my smile but my tears escape
If I have no breeze, it's because I've already lost my charm
I can't hear your laughter anymore because my song has silenced it

That I never go to church because I get up late
I bring my smile but my tears escape
If I have no breeze, it's because I've already lost my charm
You don't even believe yourself