Paroles et traduction Pedro Pastor - No Te Lo Crees Ni Tú

No Te Lo Crees Ni Tú

Me siento en el váter fumando a achinar el folio
Tú odias al chino inmigrante, ¿sí?, pues yo te odio
Me refugio en el humo que fumo y vuelvo a mi escritorio
Enciendo el humo y te sumo a las tumbas de este cementerio

(A, E, I, O)

Nervioso, quizá, llámalo como quieras
Verás que larga se hace la espera
Mira, dirás siempre lo que quieras
Hazlo, coño, pero hazlo a tu manera

Falla, vaya, calla, yo tiro la toalla
Tanto tonto canta y yo que parecía un santo
Un santo

Nunca voy a misa porque tarde me levanto
Traigo mi sonrisa pero se me escapa el llanto
Si no tengo brisa es que he perdido ya mi encanto
Ja, no te lo crees ni tú

No me lo creo ni yo
¿Dónde se esconde la luz
Si no en el mismo rincón?

Voy en busca del motivo del porqué de mi existencia
Demasiadas cosas malas, necesito ya tu esencia
Siempre pierdo la batalla, y se me agota la paciencia
Seré fuerte aunque me queme el no tener tu presencia

(A, E, I, O)

El perro es perro, si no, sería un gato
Yo soy Pedro, Pedro, si no, sería Paco
El que hierro es hierro, hierro mata, hierro muere
El perro, perro, perro siempre ladra y nunca muerde

(A, E, I, O)

Borriquito como tú, tururú
Que no sabe ni la u, tururú
Borriquito como tú, tururú
Yo sé más que qué, que qué

Que nunca voy a misa porque tarde me levanto
Traigo mi sonrisa pero se me escapa el llanto
Si no tengo brisa es que he perdido ya mi encanto
Ya no oigo tu risa porque la calló mi canto

Que nunca voy a misa porque tarde me levanto
Traigo mi sonrisa pero se me escapa el llanto
Si no tengo brisa es que he perdido ya mi encanto
No te lo crees ni tú

Ты и сам(а) в это не веришь

Сижу на унитазе, курю, скручивая лист
Ты ненавидишь китайских иммигрантов, да? Ну, а я ненавижу тебя
Нахожу убежище в дыме, который курю, и возвращаюсь к своему столу
Закуриваю и отправляю тебя на могилы этого кладбища

(А, Е, И, О)

Нервничаю, возможно, называй это как хочешь
Увидишь, как долго длится ожидание
Смотри, ты всегда будешь говорить, что захочешь
Делай, черт возьми, но делай по-своему

Провались, ну же, замолчи, я бросаю полотенце
Столько дураков поёт, а я казался святым
Святым

Никогда не хожу в церковь, потому что поздно встаю
У меня на лице улыбка, но слёзы подступают к горлу
Если нет ветерка, значит, я потерял своё очарование
Ха, ты и сам(а) в это не веришь

Я и сам в это не верю
Где прячется свет,
Если не в том же углу?

Ищу причину своего существования
Слишком много плохого, мне нужна твоя сущность
Я всегда проигрываю битву, и у меня кончается терпение
Я буду сильным, даже если меня сжигает отсутствие твоего присутствия

(А, Е, И, О)

Собака — это собака, иначе она была бы кошкой
Я — Педро, Педро, иначе я был бы Пако
Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет
Собака, собака, собака всегда лает, но никогда не кусает

(А, Е, И, О)

Ослик, как ты, туруру
Который не знает даже "у", туруру
Ослик, как ты, туруру
Я знаю больше, чем что, чем что

Я никогда не хожу в церковь, потому что поздно встаю
У меня на лице улыбка, но слёзы подступают к горлу
Если нет ветерка, значит, я потерял своё очарование
Я больше не слышу твой смех, потому что мой пение заглушило его

Я никогда не хожу в церковь, потому что поздно встаю
У меня на лице улыбка, но слёзы подступают к горлу
Если нет ветерка, значит, я потерял своё очарование
Ты и сам(а) в это не веришь