Paroles et traduction Pedro Pastor - Nos Merecemos

Nos Merecemos

No riego el boli desde hace un tiempo
Tengo los tiestos amarillentos
Silban mis alas y sopla el viento
Se me resbalan los argumentos
Inmerso en la necesidad

Voy tripa abajo, río, me enervo
Me aclaro el pelo y río de nuevo
Un día menos, los mismos miedos
En medio mismo de este deseo
Del el desierto y la soledad

Se ha pasao' un año volando este fin de semana
Y es que siempre nos quedamos con ganas
De abrazarlo todo, de entender qué pasa
Y es que no sabemos nada más

Que estamos aquí
Y que por eso mismo nos merecemos
El beso al alba, los cosquilleos
Trepar montañas, seguir despiertos
La llamarada, el celo abierto
Amar las ramas, sentirnos dentro
Sacar el alma, mojar el cuerpo
Cada calada, cada concierto
Las manos claras, el cuenco lleno
Lleno, lleno de verdad

Pongo a tender el remordimiento
Si me persigue el ego, me largo
Bebo del río ya que el abrevadero
Lo han contaminado y sabe amargo
Pillo atasco y llego tarde al sol

Así que parto y me bajo, y me relajo
Nunca llego al trabajo y esta canción
No se escribe sola, y la inspiración
No perdona las deshoras en la profesión
Gritándole a la soledad

Se ha vuelto a pasar volando otro fin de semana
Y nos hemos vuelto a quedar con ganas
De entenderlo todo, de abrazar al que pasa
Seguimos sin saber nada más

Que seguimos aquí
Y que por eso mismo nos merecemos
El beso al alba, los cosquilleos
Trepar montañas, seguir despiertos
La llamarada, el celo abierto
Amar las ramas, sentirnos dentro
Sacar el alma, mojar el cuerpo
Cada calada, cada concierto
Las manos claras, el cuenco lleno

Sacar el alma, mojar el cuerpo
Cada calada, cada concierto
Las manos claras, el cuenco lleno
El beso al alba, los cosquilleos
Trepar montañas, seguir despiertos
La llamarada, el celo abierto
Amar las ramas, sentirnos dentro
Dentro, muy dentro de los demás

We Deserve It

I haven't watered my pen for a while
My pots are yellowing
My wings are whistling and the wind is blowing
My arguments are slipping away
Immersed in need

I'm going downhill, flowing, getting worked up
I clear my head and laugh again
One less day, the same fears
In the midst of this desire
Of the desert and loneliness

A year has flown by this weekend
And it's that we always stay wanting
To embrace everything, to understand what's happening
And that we don't know anything else

That we are here
And that for that very reason we deserve
The kiss at dawn, the tingles
Climbing mountains, staying awake
The flame, the open zeal
To love the branches, to feel ourselves inside
To take out the soul, to wet the body
Every puff, every concert
Clear hands, full bowl
Full, full of truth

I put the remorse out to dry
If the ego chases me, I leave
I drink from the river since the watering hole
Has been contaminated and tastes bitter
I get stuck in traffic and get to the sun late

So I leave and get off, and relax
I never get to work and this song
Doesn't write itself, and inspiration
Doesn't forgive missed hours in the profession
Yelling at loneliness

Another weekend has flown by again
And we've been left wanting again
To understand everything, to embrace the one who passes
We still don't know anything else

That we are still here
And that for that very reason we deserve
The kiss at dawn, the tingles
Climbing mountains, staying awake
The flame, the open zeal
To love the branches, to feel ourselves inside
To take out the soul, to wet the body
Every puff, every concert
Clear hands, full bowl

To take out the soul, to wet the body
Every puff, every concert
Clear hands, full bowl
The kiss at dawn, the tingles
Climbing mountains, staying awake
The flame, the open zeal
To love the branches, to feel ourselves inside
Inside, deep inside the others