Paroles et traduction Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos - Vueltas

Vueltas

Mi abuela me dice cada tanto que me ve:
Oye, mi Pedrito, se parece usted a un fideo
Mi abuela me dice cuando me ve:
Oye, mi Pedrito, se parece usted a un fideo

Yo le digo: mi abuelita, ¿qué le puedo hacer?
No puedo estar en misa y a la vez de repiqueo
Yo le digo: mi abuelita, ¿qué le puedo hacer?
O estoy de gira o ceno

Mi amor me pregunta: ¿Cuándo volverás?
Me lo pregunta cuando aún no he partido
Y me repite: ¿amor, cuándo vendrás?
Me lo repite cuando aún no he partido

Y ya quisiera yo quedarme más
Pero me toca seguí el camino
Y ya quisiera quedarme más
Pero es que tengo que seguí el camino

Siempre dando vueltas, vueltas por el mundo
Y es tan superficial que parece profundo

Siempre dando vueltas, vueltas por la vida
Y es todo tan profundo que parece de mentira

Mi mama me dice: Pedro, cuídate
Y yo le digo: Voy bajo tu bendición
Mi mama me dice: Pedro, cuídate
Y yo le digo: Voy bajo tu bendición

Pero ella de sobra sabe
Que a mí me cuida la canción
Pero la Lulu ya sabe
Que no hay peligro a mí me cuida la canción

Mis amigos dicen: Pedro, nunca estás
Los que recién conozco dicen: Qué poco te quedas
Mis amigas dicen: Pedro, nunca estás
Las nuevas que conozco dicen: Qué poco te quedas

Al final ni chicha ni limoná
Paso por encima de la tierra
Al final ni chicha ni limoná
Paso por encima, por encima de la tierra

Pero con esto no quisiera confundirles
Pues es la música la máxima en mi vida
Y es que aunque nunca esté de más quejarse
Celebro el privilegio y la suerte de mi herida

Siempre dando vueltas, vueltas por el mundo
Es tan superficial que parece profundo

Siempre dando vueltas, vueltas por la vida
Es todo tan profundo que parece de mentira

Siempre dando vueltas, parabarabara
Y es tan superficial que parece profundo

Siempre dando vueltas, parabarabara
Y es todo tan profundo que parece de mentira

Siempre dando vueltas, parabarabara
Y es tan superficial que parece profundo

Siempre dando vueltas, parabarabara
Y es todo tan profundo que parece de mentira

Turns

My grandmother tells me every now and then when she sees me:
My dear Pedrito, you look like a noodle
My grandmother tells me when she sees me:
My dear Pedrito, you look like a noodle

I tell her: my dear grandmother, what can I do?
I can't be at mass and ringing the bell at the same time
I tell her: my dear grandmother, what can I do?
I'm either on tour or having dinner

My love asks me: When will you come back?
He asks me when I haven't even left yet
And he repeats to me: my love, when will you come?
He repeats to me when I haven't even left yet

I wish I could stay longer
But I have to keep going on the road
I wish I could stay longer
But I have to keep going on the road

Always going around, around the world
And it's so superficial that it seems profound

Always going around, around life
And it's all so profound that it seems like a lie

My mommy tells me: Pedro, take care of yourself
And I tell her: I go under your blessing
My mommy tells me: Pedro, take care of yourself
And I tell her: I go under your blessing

But she knows very well
That the song takes care of me
But Lulu already knows
That there is no danger, the song takes care of me

My friends say: Pedro, you're never here
Those I've just met say: You don't stay long enough
My girlfriends say: Pedro, you're never here
The new ones I meet say: You don't stay long enough

In the end, neither fish nor fowl
I pass over the earth
In the end, neither fish nor fowl
I pass over, over the earth

But I don't want to confuse you with this
Because music is the ultimate in my life
And although it's never too much to complain
I celebrate the privilege and the luck of my wound

Always going around, around the world
It's so superficial that it seems profound

Always going around, around life
It's all so profound that it seems like a lie

Always going around, parabarabara
And it's so superficial that it seems profound

Always going around, parabarabara
And it's all so profound that it seems like a lie

Always going around, parabarabara
And it's so superficial that it seems profound

Always going around, parabarabara
And it's all so profound that it seems like a lie