Paroles et traduction Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos - Vueltas

Vueltas

Mi abuela me dice cada tanto que me ve:
Oye, mi Pedrito, se parece usted a un fideo
Mi abuela me dice cuando me ve:
Oye, mi Pedrito, se parece usted a un fideo

Yo le digo: mi abuelita, ¿qué le puedo hacer?
No puedo estar en misa y a la vez de repiqueo
Yo le digo: mi abuelita, ¿qué le puedo hacer?
O estoy de gira o ceno

Mi amor me pregunta: ¿Cuándo volverás?
Me lo pregunta cuando aún no he partido
Y me repite: ¿amor, cuándo vendrás?
Me lo repite cuando aún no he partido

Y ya quisiera yo quedarme más
Pero me toca seguí el camino
Y ya quisiera quedarme más
Pero es que tengo que seguí el camino

Siempre dando vueltas, vueltas por el mundo
Y es tan superficial que parece profundo

Siempre dando vueltas, vueltas por la vida
Y es todo tan profundo que parece de mentira

Mi mama me dice: Pedro, cuídate
Y yo le digo: Voy bajo tu bendición
Mi mama me dice: Pedro, cuídate
Y yo le digo: Voy bajo tu bendición

Pero ella de sobra sabe
Que a mí me cuida la canción
Pero la Lulu ya sabe
Que no hay peligro a mí me cuida la canción

Mis amigos dicen: Pedro, nunca estás
Los que recién conozco dicen: Qué poco te quedas
Mis amigas dicen: Pedro, nunca estás
Las nuevas que conozco dicen: Qué poco te quedas

Al final ni chicha ni limoná
Paso por encima de la tierra
Al final ni chicha ni limoná
Paso por encima, por encima de la tierra

Pero con esto no quisiera confundirles
Pues es la música la máxima en mi vida
Y es que aunque nunca esté de más quejarse
Celebro el privilegio y la suerte de mi herida

Siempre dando vueltas, vueltas por el mundo
Es tan superficial que parece profundo

Siempre dando vueltas, vueltas por la vida
Es todo tan profundo que parece de mentira

Siempre dando vueltas, parabarabara
Y es tan superficial que parece profundo

Siempre dando vueltas, parabarabara
Y es todo tan profundo que parece de mentira

Siempre dando vueltas, parabarabara
Y es tan superficial que parece profundo

Siempre dando vueltas, parabarabara
Y es todo tan profundo que parece de mentira

Кружения

Моя бабушка говорит мне каждый раз, когда видит меня:
Слушай, мой Педри́то, ты похож на вермишель.
Моя бабушка говорит мне, когда видит меня:
Слушай, мой Педри́то, ты похож на вермишель.

Я ей говорю: бабуля, что я могу поделать?
Не могу быть и в церкви, и звонить в колокола одновременно.
Я ей говорю: бабуля, что я могу поделать?
Либо я в туре, либо ужинаю.

Моя любимая спрашивает: Когда ты вернёшься?
Она спрашивает меня, когда я ещё даже не уехал.
И она повторяет: любимый, когда ты приедешь?
Она повторяет это, когда я ещё даже не уехал.

И я бы хотел остаться подольше,
Но мне нужно продолжать путь.
И я бы хотел остаться подольше,
Но мне нужно продолжать путь.

Всегда кружась, кружась по миру,
И это так поверхностно, что кажется глубоким.

Всегда кружась, кружась по жизни,
И всё так глубоко, что кажется неправдой.

Моя мама говорит: Педро, береги себя.
А я ей говорю: Я под твоим благословением.
Моя мама говорит: Педро, береги себя.
А я ей говорю: Я под твоим благословением.

Но она прекрасно знает,
Что меня хранит песня.
Но Лулу уже знает,
Что мне ничто не угрожает, меня хранит песня.

Мои друзья говорят: Педро, тебя никогда нет.
Те, кого я недавно встретил, говорят: Ты так мало здесь.
Мои подруги говорят: Педро, тебя никогда нет.
Новые знакомые говорят: Ты так мало здесь.

В итоге ни то, ни сё,
Пролетаю над землёй.
В итоге ни то, ни сё,
Пролетаю над землёй.

Но этим я не хочу вас запутать,
Ведь музыка — главное в моей жизни.
И хотя никогда не помешает пожаловаться,
Я ценю привилегию и удачу моей раны.

Всегда кружась, кружась по миру,
Это так поверхностно, что кажется глубоким.

Всегда кружась, кружась по жизни,
Всё так глубоко, что кажется неправдой.

Всегда кружась, парабарабара,
И это так поверхностно, что кажется глубоким.

Всегда кружась, парабарабара,
И всё так глубоко, что кажется неправдой.

Всегда кружась, парабарабара,
И это так поверхностно, что кажется глубоким.

Всегда кружась, парабарабара,
И всё так глубоко, что кажется неправдой.