Paroles et traduction Pedro Paulo & Alex - De Lance a Love (Ao Vivo em Maringá, 2019)
Era
só
uma
dança,
só
um
beijo,
só
uma
transa
It
was
just
a
dance,
just
a
kiss,
just
a
hookup
Era
só
um
lance
pra
durar
um
fim
de
semana
It
was
just
a
fling
meant
to
last
a
weekend
Na
sexta
feira
play,
sábado
replay
Friday
play,
Saturday
replay
No
domingo
eu
não
devia
lembrar,
mas
lembrei
On
Sunday,
I
shouldn't
have
remembered,
but
I
did
Na
segunda
feira
chegou
a
mensagem
On
Monday,
the
message
arrived
Oi,
será
que
cê
também
tá
com
saudade
Hey,
I
wonder
if
you're
missing
me
too
Que
tal
agente
se
reencontrar
mais
tarde
How
about
we
meet
up
again
later
Respondi
na
hora,
tive
que
recusar
I
replied
right
away,
I
had
to
decline
Desculpa,
até
mais
tarde
eu
não
vou
te
esperar
Sorry,
I
won't
wait
around
for
you
Nosso
lance
tenho
que
desenrolar
Our
fling,
I
need
to
unravel
it
Foi
de
lance
ao
love,
a
moral
da
história
It
went
from
a
hookup
to
love,
the
moral
of
the
story
Um
bom
esqueminha
a
cama
torna
A
good
old
plan
can
turn
into
a
bed
Foi
de
lance
ao
love,
a
moral
da
história
It
went
from
a
hookup
to
love,
the
moral
of
the
story
Um
bom
esqueminha
a
cama
torna
A
good
old
plan
can
turn
into
a
bed
Foi
de
lance
ao
love,
a
moral
da
história
It
went
from
a
hookup
to
love,
the
moral
of
the
story
Um
bom
esqueminha
a
cama
torna
A
good
old
plan
can
turn
into
a
bed
Foi
de
lance
ao
love,
a
moral
da
história
It
went
from
a
hookup
to
love,
the
moral
of
the
story
Um
bom
esqueminha
a
cama
torna
A
good
old
plan
can
turn
into
a
bed
Era
só
uma
dança,
só
um
beijo,
só
uma
transa
It
was
just
a
dance,
just
a
kiss,
just
a
hookup
Era
só
um
lance
pra
durar
um
fim
de
semana
It
was
just
a
fling
meant
to
last
a
weekend
Na
sexta
feira
play,
sábado
replay
Friday
play,
Saturday
replay
No
domingo
eu
não
devia
lembrar,
mas
lembrei
On
Sunday,
I
shouldn't
have
remembered,
but
I
did
Na
segunda
feira
chegou
a
mensagem
On
Monday,
the
message
arrived
Oi,
será
que
cê
também
tá
com
saudade
Hey,
I
wonder
if
you're
missing
me
too
Que
tal
agente
se
reencontrar
mais
tarde
How
about
we
meet
up
again
later
Respondi
na
hora,
tive
que
recusar
I
replied
right
away,
I
had
to
decline
Desculpa,
até
mais
tarde
eu
não
vou
te
esperar
Sorry,
I
won't
wait
around
for
you
Nosso
lance
tenho
que
desenrolar
Our
fling,
I
need
to
unravel
it
Foi
de
lance
ao
love,
a
moral
da
história
It
went
from
a
hookup
to
love,
the
moral
of
the
story
Um
bom
esqueminha
a
cama
torna
A
good
old
plan
can
turn
into
a
bed
Foi
de
lance
ao
love,
a
moral
da
história
It
went
from
a
hookup
to
love,
the
moral
of
the
story
Um
bom
esqueminha
a
cama
torna
A
good
old
plan
can
turn
into
a
bed
Foi
de
lance
ao
love,
a
moral
da
história
It
went
from
a
hookup
to
love,
the
moral
of
the
story
Um
bom
esqueminha
a
cama
torna
A
good
old
plan
can
turn
into
a
bed
Foi
de
lance
ao
love,
a
moral
da
história
It
went
from
a
hookup
to
love,
the
moral
of
the
story
Um
bom
esqueminha
a
cama
torna
A
good
old
plan
can
turn
into
a
bed
Foi
de
lance
ao
love,
a
moral
da
história
It
went
from
a
hookup
to
love,
the
moral
of
the
story
Um
bom
esqueminha
a
cama
torna
A
good
old
plan
can
turn
into
a
bed
Foi
de
lance
ao
love,
a
moral
da
história
It
went
from
a
hookup
to
love,
the
moral
of
the
story
Um
bom
esqueminha
a
cama
torna
A
good
old
plan
can
turn
into
a
bed
Um
bom
esqueminha
a
cama
torna
A
good
old
plan
can
turn
into
a
bed
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.