Paroles et traduction Pedro Paulo & Alex - Sofrendo ao Quadrado (Ao Vivo em Góias, 2019)

Sofrendo ao Quadrado (Ao Vivo em Góias, 2019)

Ouvi dizer que cê tá bem
E tá marcada pra casar no mês que vem
E por aqui tô bem também
Mas diferente de você tô sem ninguém
É vida que segue
E segue dando errado
E pelas minhas contas
Tô sofrendo ao quadrado
De dia a saudade me bate, a noite ela espanca
Tem hematoma de amor no meu peito
Tem nó de solidão na minha garganta
De dia a saudade me bate, a noite ela espanca
Tem hematoma de amor no meu peito
Tem nó de solidão na minha garganta
Eu ouvi dizer que cê tá bem
E tá marcada pra casar no mês que vem
E por aqui tô bem também
Mas diferente de você tô sem ninguém
É vida que segue
E segue dando errado
Pelas minhas contas
Tô sofrendo ao quadrado
De dia a saudade me bate, a noite ela espanca
Tem hematoma de amor no meu peito
Tem nó de solidão na minha garganta
De dia a saudade me bate, a noite ela espanca
Tem hematoma de amor no meu peito
Tem nó de solidão na minha garganta
De dia a saudade me bate, a noite ela espanca
Tem hematoma de amor no meu peito
Tem nó de solidão na minha garganta
De dia a saudade me bate, a noite ela espanca
Tem hematoma de amor no meu peito
Tem nó de solidão na minha garganta
Ouvi dizer que cê tá bem

Suffering Squared (Live in Goiás, 2019)

I heard you're doing well
And you're set to marry next month
And I'm doing well too
But unlike you, I'm alone
Life goes on
And it keeps going wrong
And by my count
I'm suffering squared
During the day, longing beats me up, at night it pummels me
There's a love hematoma on my chest
There's a knot of loneliness in my throat
During the day, longing beats me up, at night it pummels me
There's a love hematoma on my chest
There's a knot of loneliness in my throat
I heard you're doing well
And you're set to marry next month
And I'm doing well too
But unlike you, I'm alone
Life goes on
And it keeps going wrong
By my count
I'm suffering squared
During the day, longing beats me up, at night it pummels me
There's a love hematoma on my chest
There's a knot of loneliness in my throat
During the day, longing beats me up, at night it pummels me
There's a love hematoma on my chest
There's a knot of loneliness in my throat
During the day, longing beats me up, at night it pummels me
There's a love hematoma on my chest
There's a knot of loneliness in my throat
During the day, longing beats me up, at night it pummels me
There's a love hematoma on my chest
There's a knot of loneliness in my throat
I heard you're doing well