Paroles et traduction Pedro Piedra - Paraguas y Máscaras

Paraguas y Máscaras

En este carnaval donde todos van de máscaras
Un paraguas abrirás
Contra el briillo de las lámparas
No te quiero molestar
Menos caerte bien, caerte mal

Nadie quiere morir de amor
Nadie quiere morir de pena
Somos casi iguales los dos
Pero hay algo que tu tienes y yo no

Y esque no se sonreir
Y mucho menos llorar
Yo no se sonreir
Y mucho menos llorar

Te sigo hasta el jardín
Donde todos van de sabanas
Yo no quiero competir
Yo no quiero darte lastima
No te voy a molestar
Ni caerte bien, para qué?

Todos quieren juntar valor
Todos quieren ganar más plata
Somos casi iguales los dos
Pero hay algo que tu tienes y yo no

Y esque no se sonreir
Y mucho menos llorar
Yo no se sonreir
Y mucho menos llorar
Jijiji jajaja bububu wawawa
Jijiji lalalalalala.

Umbrellas and Masks

In this carnival where everyone wears masks
You will open an umbrella
Against the glare of the lamps
I don't want to bother you
Much less make you like me, or dislike me

No one wants to die of love
No one wants to die of heartbreak
We are almost the same, you and I
But there is something you have that I don't

And that is I don't know how to smile
And much less how to cry
I don't know how to smile
And much less how to cry

I follow you to the garden
Where everyone wears sheets
I don't want to compete
I don't want to make you feel sorry for me
I'm not going to bother you
Nor will I make you like me, why should I?

Everyone wants to gather courage
Everyone wants to earn more money
We are almost the same, you and I
But there is something you have that I don't

And that is I don't know how to smile
And much less how to cry
I don't know how to smile
And much less how to cry
Heehee haha, boohoo, wa-wa
Heehee, la-la-la-la.