Paroles et traduction Pedro Ratão - Uma Chance

Uma Chance

Mas ela quer romance
Uma chance de me prender tão cedo
Mas eu vou provocar e delirar
Vou confundir você
Não vou deixar passar batido
Não quero correr o perigo de ligar e você não me atender
É fato, que se eu não me importar contigo
Tu vai me mandar um aviso "arrumei outro bem melhor que você"
Porque ela é linda
Conheci pela sua prima numa festa que rolou em itacoa
Tava tranquilo! Reúni, fui com os amigos
De ret passei batido de uma dura que ia me atrasar
Perfume pique-skunk e no fundo um som transante
Ela na pista cismava me olhar
No desinrolo tava confiante mas no fim ela falou:
"– Sou linda, bela recatada e do lar"

Vai
Mas ela quer romance
Uma chance de me prender tão cedo
Mas eu vou provocar e delirar
Vou confundir você
Não vou deixar passar batido
Não quero correr o perigo de ligar e você não me atender
É fato que se eu não me importar contigo

Tu vai me mandar um aviso "arrumei outro bem melhor que você"

Sorriu já era, ela me beijou
Um gole de cerva foi tudo que sobrou
Vamo de carro já anotei seu telefone amor
Linda e discreta e é nessa que eu vou
Sorriu já era, ela me beijou
Nós dois no carro foi tudo que sobrou

Se quer um gole, bebe do meu copo amor
Linda e discreta e é nessa que eu vou

Mas ela quer romance
Uma chance de me prender tão cedo
Mas eu vou provocar e delirar
Vou confundir você

Один шанс

Но она хочет романтики,
Шанс привязать меня к себе так скоро.
Но я буду провоцировать и сводить с ума,
Буду сбивать тебя с толку.
Не упущу свой шанс,
Не хочу рисковать, звонить, а ты не отвечаешь.
Это факт, что если я не буду о тебе заботиться,
Ты мне напишешь: "Нашла другого, намного лучше тебя".
Потому что она красивая.
Познакомился с ней через её кузину на вечеринке в Итакоа.
Было спокойно! Встретились, я был с друзьями.
Проехал мимо патруля, который мог бы меня задержать.
Аромат, как у скунса, и на фоне сексуальная музыка.
Она на танцполе всё смотрела на меня.
В разговоре я был уверен, но в конце она сказала:
"Я красивая, прекрасная, скромная и домашняя".

Давай.
Но она хочет романтики,
Шанс привязать меня к себе так скоро.
Но я буду провоцировать и сводить с ума,
Буду сбивать тебя с толку.
Не упущу свой шанс,
Не хочу рисковать, звонить, а ты не отвечаешь.
Это факт, что если я не буду о тебе заботиться,

Ты мне напишешь: "Нашла другого, намного лучше тебя".

Улыбнулась – и всё, она меня поцеловала.
Глоток пива – вот всё, что осталось.
Поехали на машине, я уже записал твой номер, любовь моя.
Красивая и скромная, и это то, что мне нужно.
Улыбнулась – и всё, она меня поцеловала.
Мы вдвоём в машине – вот всё, что осталось.

Если хочешь глоток, пей из моего стакана, любовь моя.
Красивая и скромная, и это то, что мне нужно.

Но она хочет романтики,
Шанс привязать меня к себе так скоро.
Но я буду провоцировать и сводить с ума,
Буду сбивать тебя с толку.