Paroles et traduction Pedro Rivera - Dos Botellas de Mezcal

Dos Botellas de Mezcal

Todas las noches cuando agarro la botella
Yo te miro dentro de ella y me pongo a platicar
Al rato siento que me abrazas y me aprietas
Cual si fuera cosa cierta
Te amo y te amo y no es verdad.
Cuando al fin vuelvo de mis locos pensamientos
Empiezan los sufrimientos porque te busco y no estas
De mis ojos empieza a brotar el llanto
Y es que yo te quiero tanto y no lo puedo evitar

Две бутылки мескаля

Каждый вечер, когда я беру бутылку,
Я вижу тебя в ней и начинаю говорить с тобой.
Вскоре я чувствую, как ты обнимаешь и сжимаешь меня,
Словно это происходит на самом деле.
Я люблю тебя, люблю, но это неправда.
Когда я наконец прихожу в себя от безумных мыслей,
Начинаются страдания, потому что я ищу тебя, а тебя нет.
Из моих глаз начинают литься слезы,
Ведь я так сильно люблю тебя и ничего не могу с этим поделать.