Paroles et traduction Pedro Rivera - El Hombre Que Mas Te Amo

El Hombre Que Mas Te Amo

Escúchame hijo. ...
De tanto andar por la vida
Hijo de mi corazón
Me están pesando los años
El cuerpo se me canso
Tal vez se acerca el momento
Que habré de decirte adios
Cuando ya no esté contigo
Quien tus mejillas beso
El que a veces te abrazaba
Y a veces te regaño
Recuerda que fue tu padre, el hombre que más te amo
Si un día recuerdas al viejo
Que se preocupó por ti
Si de el quisieras un beso y ya no me encuentro aquí,
A tu madre pídele uno
De tantos que yo le di
Allá en tu más tierna infancia
Yo en mis brazos te arrulle
Cuando a la tumba me lleves en tu hombro hijo
Esa vez vas a pagarme con una
Las mil que yo te cargue
Mira por dónde caminas,
Que no resbale tu pie
Procura seguir mis pasos
Dónde firme camine
Y evita tomar con piedras, con las que yo tropecé
Cuando extrañes a tu padre
Que al cielo se fue con Dios
Si quisieras abrazarlo
O demostrarle tu amor
Los besos que des a tu hijo
Allá los recibo yo
Si un día recuerdas al viejo
Que se preocupó por ti
Si de el quisieras un beso
Y ya no me encuentro aqui
A tu madre pídele uno
De tantos que yo le di

The Man That Loved You Most

Listen my child. ...
From so much walking through life
Child of my heart
The years are weighing me down
My body has grown tired
Perhaps the moment is approaching
That I will have to say goodbye
When I am no longer with you
Who will kiss your cheeks
Who sometimes hugged you
And sometimes scolded you
Remember that it was your father, the man who loved you most
If one day you remember the old man
Who cared for you
If you wanted a kiss from him and I am no longer here,
Ask your mother for one
From the many that I gave her
In your tenderest childhood
I rocked you in my arms
When you take me to the grave on your shoulder, son
That time you will repay me with one
Of the thousand that I carried you
Watch where you walk,
Lest your foot should slip
Try to follow in my footsteps
Where I walk firmly
And avoid taking the path with stones, the ones I stumbled upon
When you miss your father
Who went to heaven with God
If you wish to embrace him
Or show him your love
The kisses you give your son
That is where I will receive them
If one day you remember the old man
Who cared for you
If you wanted a kiss from him
And I am no longer here
Ask your mother for one
From the many that I gave her