Paroles et traduction Pedro Rivera - El Hombre Que Mas Te Amo

El Hombre Que Mas Te Amo

Escúchame hijo. ...
De tanto andar por la vida
Hijo de mi corazón
Me están pesando los años
El cuerpo se me canso
Tal vez se acerca el momento
Que habré de decirte adios
Cuando ya no esté contigo
Quien tus mejillas beso
El que a veces te abrazaba
Y a veces te regaño
Recuerda que fue tu padre, el hombre que más te amo
Si un día recuerdas al viejo
Que se preocupó por ti
Si de el quisieras un beso y ya no me encuentro aquí,
A tu madre pídele uno
De tantos que yo le di
Allá en tu más tierna infancia
Yo en mis brazos te arrulle
Cuando a la tumba me lleves en tu hombro hijo
Esa vez vas a pagarme con una
Las mil que yo te cargue
Mira por dónde caminas,
Que no resbale tu pie
Procura seguir mis pasos
Dónde firme camine
Y evita tomar con piedras, con las que yo tropecé
Cuando extrañes a tu padre
Que al cielo se fue con Dios
Si quisieras abrazarlo
O demostrarle tu amor
Los besos que des a tu hijo
Allá los recibo yo
Si un día recuerdas al viejo
Que se preocupó por ti
Si de el quisieras un beso
Y ya no me encuentro aqui
A tu madre pídele uno
De tantos que yo le di

Человек, Который Любит Тебя Больше Всех

Выслушай меня, сынок... .
Оттого, что так много ходил по жизни
Сын моего сердца
Меня все больше тяготят года
Мое тело утомилось
Возможно, приближается момент
Когда мне придется сказать тебе прощай
Когда меня уже не будет рядом с тобой
Кто поцелует твои щеки
Кто иногда обнимал тебя
А иногда ругал тебя
Помни, что это был твой отец, человек, который любил тебя больше всех
Если однажды вспомнишь о старике
Который заботился о тебе
Если захочешь поцелуя от него, а меня уже не будет здесь
Попроси его у твоей матери
Из стольких, что я дал ей
Там, в самом раннем твоем детстве
Я в своих руках тебя укачивал
Когда будешь нести меня к могиле на своем плече, сынок
В тот раз ты отдашь мне долг
Одной из той тысячи, которую я нес тебя
Смотри, куда идешь
Чтобы твоя нога не поскользнулась
Старайся следовать моим стопам
Где я твердо ступаю
И избегай идти по камням, о которые я споткнулся
Когда ты будешь скучать по своему отцу
Который ушел на небеса к Богу
Если захочешь обнять его
Или выразить ему свою любовь
Целуя, который ты дашь своему сыну
Там я получу его
Если однажды вспомнишь о старике
Который заботился о тебе
Если захочешь поцелуя от него
А меня уже не будет здесь
Попроси его у твоей матери
Из стольких, что я дал ей