Paroles et traduction Pedro Rivera - Eran Cuatro de a Caballo

Eran Cuatro de a Caballo

Eran cuatro de a caballo
De aquel Real de Mapimí
Huyendo de la cordada
Se escondieron por ahí
Pancho era de aquellos cuatro
El más cruel y sanguinario
Pues una vez mató a un cura
Cuando rezaba un rosario
Y Mariano por su gusto
Cuantos pueblos incendió
Y para estar bien contento
Dos trenes descarriló
Eran cuatro de a caballo
De aquel Real de Mapimí
Y como eran muy felones
Se escondieron por ahí
A Guillermo le gustaba
El robarse a las doncellas
Ofreciéndoles la gloria
Con la luna y las estrellas
Y nos faltaba Felipe
Un bandido muy sagaz
Que soñaba con el golpe
Robarse la catedral
Eran cuatro de a caballo
De aquel Real de Mapimí
Huyendo de la cordada
Se escondieron por ahí
Mariano allá viene el tren
Lo vas a descarrilar
Francisco deja ese cura
No lo vayas a matar
Ten compasión ya Guillermo
De esa joven virginal
¿Donde la escondes Felipe?
Si te robas catedral
Eran cuatro de a caballo
De aquel Real del Mapimí
Dios los haya perdonado
Pues los mataron ahí

Четверо на конях

Четверо верхом скакали,
Из того Реаль-де-Мапими,
Спасаясь от погони,
Скрылись где-то они.
Панчо был из тех четверых,
Самый жестокий и кровожадный,
Однажды он убил священника,
Читавшего молитву складно.
А Мариано, для забавы,
Сколько сёл он поджёг!
И для полного веселья,
Два поезда под откос свёл.
Четверо верхом скакали,
Из того Реаль-де-Мапими,
И, будучи очень злодейскими,
Скрылись где-то они.
Гильермо любил красть,
Юных дев, моя дорогая,
Обещая им славу,
С луной и звёздами играя.
И остался нам Фелипе,
Бандит очень хитрый,
Мечтал он о дерзком ударе,
Ограбить кафедральный собор, милая.
Четверо верхом скакали,
Из того Реаль-де-Мапими,
Спасаясь от погони,
Скрылись где-то они.
Мариано, вот идёт поезд,
Ты собираешься его пустить под откос,
Франсиско, оставь священника,
Не убивай его, прошу всерьёз.
Смилуйся, Гильермо,
Над этой юной девой,
Куда ты её спрячешь, Фелипе,
Если ограбишь собор, родная?
Четверо верхом скакали,
Из того Реаль-де-Мапими,
Да простит их Бог,
Ведь убили их там, все они.