Paroles et traduction Pedro Rivera - No Llega el Olvido

No Llega el Olvido

ya me acabe dos cartones
tome tequila a montones
y el olvido no a llegado
ya fui a rezar a la iglesia
puse un santo de cabeza
y el olvido no a legado
ya tube nuevos amores
ya destroce corazones
y el olvido no a llegado
que olvido tan testarudo
parece que viene en burro
que olvido tan desgraciado
no llega el olvido
se esta siendo tonto en alguna esquina
no llega el olvido
y por mas que intento mi mente no te olvida
te extraño y te quiero
y tus recuerdos ya he quedado en ceros
no llega el olvido
se quedo dormido mientyras yo me muero
(y no llega el olvido pedacitho
no llega el olvido
se esta siendo tonto en alguna esquina
no llega el olvido
por mas que intento m i mente no te olvida
te extraño y te quiero
y por tus recuerdos yo he quedado en ceros
no llega el olvido
se quedo dormido mientras yo
muero

Forgetting Never Comes

I've already finished two cartons,
I've drunk tequila in heaps,
But forgetting has yet to arrive.
I've already gone to pray at church
I've put a saint upside down
But forgetting has yet to arrive.
I've already had new loves,
I've already broken hearts,
But forgetting has yet to arrive.
What a stubborn forgetfulness,
It seems like it's coming on a donkey,
What an unfortunate forgetfulness,
Forgetting doesn't arrive,
It's being foolish on some corner,
Forgetting doesn't arrive,
And no matter how much I try, my mind doesn't forget you
I miss you and I love you,
And the memories of you have made me worthless
Forgetting doesn't arrive,
It's fallen asleep while I'm dying
(And forgetting doesn't arrive, my little piece,
Forgetting doesn't arrive,
It's being foolish on some corner,
Forgetting doesn't arrive,
No matter how much I try, my mind doesn't forget you
I miss you and I love you,
And your memories have made me worthless
Forgetting doesn't arrive,
It's fallen asleep while I
die