Paroles et traduction Pedro Ródriguez - Amor Oculto

Amor Oculto

Vivo triste y amargado con una pena en mi alma
Que no me deja tranquilo
No quisiera demostrar
El sufrimiento en que vivo
Porque es que a mi me da pena con toditos mis amigos.
Vivo triste y amargado con una pena en mi alma
Que no me deja tranquilo
No quisiera demostrar
El sufrimiento en que vivo
Porque es que a mi me da pena con toditos mis amigos.
Sé que tu me has traicionado, oye mujer
Y me hago el desentendido
Ya que no puedo dejarte, no puedo dejarte ni un momento en el olvido.
Sé que tu me has traicionado, oye mujer
Y me hago el desentendido
Ya que no puedo dejarte, no puedo dejarte ni un momento en el olvido.
No quiero que nadie sepa morenita de mi vida
El error que has cometido,
Yo prefiero soportar
Amarguras y martirios y aguantar en silencio con tal tu sigas conmigo
No quiero que nadie sepa amorcito de mi alma
El error que has cometido
Yo prefiero soportar
Amarguras y martirios y aguantar en silencio con tal tu sigas conmigo
Tu tenías tu amor oculto, tu amor oculto muy bien yo lo he comprendido
Tu respeto para mi, sinceramente en el mundo no ha nacido.
Tu tenías tu amor oculto, tu amor oculto
Muy bien yo lo he comprendido
Tu respeto para mi, ay para mí
En el mundo no ha nacido.

Тайная любовь

Живу в печали и горечи, с болью в душе,
Которая не даёт мне покоя.
Не хотел бы показывать
Страдания, в которых живу,
Потому что мне стыдно перед всеми моими друзьями.
Живу в печали и горечи, с болью в душе,
Которая не даёт мне покоя.
Не хотел бы показывать
Страдания, в которых живу,
Потому что мне стыдно перед всеми моими друзьями.
Я знаю, ты предала меня, послушай, женщина,
А я делаю вид, что не замечаю,
Ведь я не могу оставить тебя, не могу забыть тебя ни на мгновение.
Я знаю, ты предала меня, послушай, женщина,
А я делаю вид, что не замечаю,
Ведь я не могу оставить тебя, не могу забыть тебя ни на мгновение.
Я не хочу, чтобы кто-то знал, смуглянка моей жизни,
Об ошибке, которую ты совершила.
Я предпочитаю терпеть
Горечь и муки, и молча сносить всё, лишь бы ты оставалась со мной.
Я не хочу, чтобы кто-то знал, любовь моей души,
Об ошибке, которую ты совершила.
Я предпочитаю терпеть
Горечь и муки, и молча сносить всё, лишь бы ты оставалась со мной.
У тебя была тайная любовь, тайная любовь, я всё прекрасно понял.
Твоё уважение ко мне, честно говоря, в этом мире не родилось.
У тебя была тайная любовь, тайная любовь,
Я всё прекрасно понял.
Твоё уважение ко мне, ах, ко мне,
В этом мире не родилось.