Paroles et traduction Pedro Ruy-Blas - La niña de Los Montoya
Tú
me
recuerdas
al
bailar
You
remind
me
of
dancing
La
sonrisa
de
las
olas
The
smile
of
the
waves
Cuando
te
mueves
When
you
move
Veo
tu
cuerpo
esmaltado
por
el
agua
I
see
your
body
glazed
by
the
water
Largos
cabellos
de
gitana
Long
gypsy
hair
Descienden
por
tu
espalda
Descends
down
your
back
Gaviotas
hay
en
tus
manos
que
de
pronto
se
estremecen
de
placer
There
are
seagulls
in
your
hands
that
suddenly
tremble
with
pleasure
Y
echan
a
volar
And
they
take
flight
Partiendo
en
busca
de
la
libertad
Leaving
in
search
of
freedom
Es
tu
vestido
azul
y
malva
la
claridad
del
día
It's
your
blue
and
mauve
dress,
the
clarity
of
the
day
Eres
un
hilo
de
deseo
que
fluye
entre
mis
venas
You
are
a
thread
of
desire
that
flows
through
my
veins
Alzas
tu
falda
derramando
manojos
de
cerezas
You
lift
your
skirt
spilling
bunches
of
cherries
Es
tu
mirada
insolente
una
caricia
seductora
y
animal
It's
your
insolent
gaze,
a
seductive
and
animal
caress
Dientes
de
marfil
Ivory
teeth
Abren
heridas
en
mi
corazón
Open
wounds
in
my
heart
Baila
gitana
sobre
el
agua
que
la
luna
está
muy
loca
Dance,
gypsy,
on
the
water,
the
moon
is
crazy
Viene
cubierta
de
albahaca
a
beber
miel
en
tus
labios
She
comes
covered
in
basil
to
drink
honey
from
your
lips
Tiñe
de
plata
la
esperanza
caliente
de
tu
boca
She
stains
the
hot
hope
of
your
mouth
with
silver
La
tienes
airada
y
celosa
porque
no
puede
embriagarse
como
tú
She's
angry
and
jealous
because
she
can't
get
drunk
like
you
Ojos
de
charol
Jet
black
eyes
Viene
la
noche
robando
la
luz
Night
comes
stealing
the
light
Robando
la
luz
Stealing
the
light
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.