Paroles et traduction Pedro Salomão - Cafuné

Cafuné

Ei, menina
Acalma esse seu coração, respira
Porque tem uma flor em cada esquina
E os seus problemas vão passar pela manhã

E se a vida
Por um acaso resolver sofrida
E se quiser permanecer ferida
Como uma noite que insiste em não passar

Como o orvalho
Que seca tudo em seu primeiro raio
E o sol que sempre faz o seu trabalho
De aquecer o coração que acordou

Seu sorriso
É o que me faz lembrar que a nossa vida
É muito mais que uma mera corrida
Em que um sempre vai ganhar
Pro outro perder

No meu colo
Eu te coloco pra que a alma aflita
Perceba que a vida é mais bonita
Quando seus olhos fechadinhos
Cafuné

Cuddle

Hey, girl
Calm that heart of yours, breathe
Because every corner has a flower
And your troubles will pass come morning

And if life
Should decide to be rather difficult
And if it wants to remain wounded
Like a night that insists on not passing

Like dew
That dries everything up with its first ray
And the sun that always does its job
Of warming the heart that has awakened

Your smile
Is what makes me remember that our life
Is much more than a mere race
In which one always wins
While the other loses

In my lap
I hold you so that your afflicted soul
Realizes that life is more beautiful
When your eyes are closed
Cuddle