Pedro Salomão - Leoa (Ao Vivo) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Pedro Salomão - Leoa (Ao Vivo)




Leoa (Ao Vivo)
Lioness (Live)
Pra quê serve a poesia?
What is poetry for?
A poesia não serve pra nada
Poetry is for nothing
Em um mundo onde tudo tem uma função
In a world where everything has a function
Um emprego, um objetivo
A job, a goal
A poesia vem pra nos lembrar
Poetry comes to remind us
Do que é vazio e do que é inútil
Of what is empty and what is useless
Ninguém precisa de poesia
No one needs poetry
A poesia tem cheiro de terra molhada
Poetry smells like wet earth
E faz barulho de água corrente
And makes the sound of running water
A poesia é o alívio da funcionalidade
Poetry is the relief of functionality
Mas, afinal, pra quê serve a poesia?
But after all, what is poetry for?
A poesia não serve pra nada
Poetry is for nothing
Por isso, é a coisa mais importante de todas
That's why it's the most important thing of all
Acorda, leoinha, vai rugir fora
Wake up, little lioness, go roar outside
Te dei dez minutinhos faz meia hora
I gave you ten minutes, it's been half an hour
O seu bom dia rouco me tanta paz
Your hoarse good morning gives me so much peace
Estica o corpo todo como o gato faz
Stretch your whole body like a cat does
Acorda, leoinha, vai rugir fora
Wake up, little lioness, go roar outside
Te dei dez minutinhos faz meia hora
I gave you ten minutes, it's been half an hour
O seu bom dia rouco me tanta paz
Your hoarse good morning gives me so much peace
Estica o corpo todo como o gato faz
Stretch your whole body like a cat does
Acorda, leoinha, vai rugir fora
Wake up, little lioness, go roar outside
Te dei dez minutinhos faz meia hora
I gave you ten minutes, it's been half an hour
O seu bom dia rouco me tanta paz
Your hoarse good morning gives me so much peace
Estica o corpo todo como o gato faz
Stretch your whole body like a cat does
Leoa, sua pele é boa de beijar
Lioness, your skin is good for kissing
Leoa, me faço leão pra te amar
Lioness, I become a lion to love you
Menina felina, me ensina a enjubar
Feline girl, teach me how to purr
Leoa, sua pele é boa de beijar
Lioness, your skin is good for kissing
Leoa, me faço leão pra te amar
Lioness, I become a lion to love you
Menina felina, me ensina a enjubar
Feline girl, teach me how to purr
Acorda, leoinha, vai rugir fora
Wake up, little lioness, go roar outside
Te dei dez minutinhos faz meia hora
I gave you ten minutes, it's been half an hour
O seu bom dia rouco me tanta paz
Your hoarse good morning gives me so much peace
Estica o corpo todo como o gato faz
Stretch your whole body like a cat does
Leoa, sua pele é boa de beijar
Lioness, your skin is good for kissing
Leoa, me faço leão pra te amar
Lioness, I become a lion to love you
Menina felina, me ensina a enjubar
Feline girl, teach me how to purr
Leoa, sua pele é boa de beijar
Lioness, your skin is good for kissing
Leoa, me faço leão pra te amar
Lioness, I become a lion to love you
Menina felina, me ensina a enjubar
Feline girl, teach me how to purr
De cabelo bagunçado, enjubado assim
With messy hair, purring like that
Com a roupa amassada, emprestada de mim
With wrinkled clothes, borrowed from me
Me a certeza que quero você até o fim
It gives me the certainty that I want you until the end
De cabelo bagunçado, enjubado assim
With messy hair, purring like that
Com a roupa amassada, emprestada de mim
With wrinkled clothes, borrowed from me
Me a certeza que quero você até o fim
It gives me the certainty that I want you until the end
Leoa
Lioness





Writer(s): Pedro Salomão


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.