Paroles et traduction Pedro Salomão - Sapatilha Preta

Sapatilha Preta

Tudo se parece tão pequeno agora
Meu valioso orgulho já não vale mais
O frio que chegou quando você foi embora
Fez desaparecer minha preciosa paz

Eu me pego pensando em você
No sorriso que abria ao me ver
Eu observo a praça, não tem a mesma graça, porquê...

A sapatilha preta que deixou aqui
E as suas caretas nas fotos do show
Você sempre insistia no que assistir
E capotava mas dizia que amou

O vazio que deixou na minha cama
Onde está o som da sua risada?
Será que ela está bem?
Eu só quero que saiba

Que eu me pego pensando em você
No sorriso que abria ao me ver
Eu observo a praça, não tem a mesma graça, porquê...

Eu me pego pensando em você
No sorriso que abria ao me ver
Eu observo a praça, não tem a mesma graça
Porque não tem você comigo aqui
Eu observo a praça, não tem a mesma graça
Porque não tem você comigo aqui

Черная балетка

Всё кажется таким незначительным сейчас,
Моя ценная гордость больше ничего не стоит.
Холод, наступивший после твоего ухода,
Заставил исчезнуть мой драгоценный покой.

Я ловлю себя на мысли о тебе,
О твоей улыбке, которая расцветала, когда ты видела меня.
Я смотрю на площадь, но она уже не та, потому что...

Черная балетка, которую ты оставила здесь,
И твои гримасы на фотографиях с концерта.
Ты всегда настаивала на том, что будем смотреть,
И засыпала, но говорила, что понравилось.

Пустота, которую ты оставила в моей постели,
Где звук твоего смеха?
Интересно, как ты там?
Я просто хочу, чтобы ты знала,

Что я ловлю себя на мысли о тебе,
О твоей улыбке, которая расцветала, когда ты видела меня.
Я смотрю на площадь, но она уже не та, потому что...

Я ловлю себя на мысли о тебе,
О твоей улыбке, которая расцветала, когда ты видела меня.
Я смотрю на площадь, но она уже не та,
Потому что тебя нет рядом со мной.
Я смотрю на площадь, но она уже не та,
Потому что тебя нет рядом со мной.