Paroles et traduction Pedro Sampaio - Meu Cenário

Meu Cenário

Nos braços de uma morena, quase morro um belo dia
Ainda me lembro do cenário de amor
Um lampião aceso, um guarda-roupa escancarado
Vestidinho amassado debaixo de um batom

Um copo de cerveja e uma viola na parede
E uma rede convidando a balançar
Num cantinho da cama, um rádio a meio volume
Um cheiro de amor e de perfume pelo ar

Numa esteira
O meu sapato pisando o sapato dela
Em cima da cadeira, aquela minha bela sela
Ao lado do meu velho alforje de caçador

Que tentação
Minha morena me beijando feito abelha
E a lua, malandrinha, pela brechinha da telha
Fotografando o meu cenário de amor

Numa esteira
O meu sapato pisando o sapato dela
Em cima da cadeira, aquela minha bela sela
Ao lado do meu velho alforje de caçador

Que tentação
Minha morena me beijando feito abelha
E a lua, malandrinha, pela brechinha da telha
Fotografando o meu cenário de amor

Nos braços de uma morena, quase morro um belo dia
'Inda me lembro do cenário de amor
Um lampião aceso, um guarda-roupa escancarado
Um vestidinho amassado debaixo de um batom

Um copo de cerveja e uma viola na parede
E uma rede convidando a balançar
Num cantinho da cama, um rádio a meio volume
Um cheiro de amor e de perfume pelo ar

Numa esteira
O meu sapato pisando o sapato dela
Em cima da cadeira, aquela minha bela sela
Ao lado do meu velho alforje de caçador

Que tentação
Minha morena me beijando feito abelha
E a lua, malandrinha, pela brechinha da telha
Fotografando o meu cenário de amor

Numa esteira
O meu sapato pisando o sapato dela
Em cima da cadeira, aquela minha bela sela
Ao lado do meu velho alforje de caçador

Que tentação
Minha morena me beijando feito abelha
E a lua, malandrinha, pela brechinha da telha
Fotografando o meu cenário de amor

Que beleza, ei!

Мой пейзаж

В объятиях смуглянки, чуть не умер я однажды,
До сих пор тот пейзаж любви я помню,
Фонарь горит, шкаф распахнут настежь,
Платье смято под помадой сочной.

Кружка пива и гитара на стене,
И гамак зовет качаться нежно,
В уголке кровати радио тихонько играет,
Аромат любви и духов витает в воздухе.

На циновке
Мой ботинок на ботинке твоем,
На стуле - мое красивое седло,
Рядом - старый охотничий рюкзак мой.

Искушение,
Смуглянка моя целует, словно пчелка,
А луна, проказница, сквозь щель в крыше
Фотографирует мой пейзаж любви.

На циновке
Мой ботинок на ботинке твоем,
На стуле - мое красивое седло,
Рядом - старый охотничий рюкзак мой.

Искушение,
Смуглянка моя целует, словно пчелка,
А луна, проказница, сквозь щель в крыше
Фотографирует мой пейзаж любви.

В объятиях смуглянки, чуть не умер я однажды,
До сих пор тот пейзаж любви я помню,
Фонарь горит, шкаф распахнут настежь,
Платье смято под помадой сочной.

Кружка пива и гитара на стене,
И гамак зовет качаться нежно,
В уголке кровати радио тихонько играет,
Аромат любви и духов витает в воздухе.

На циновке
Мой ботинок на ботинке твоем,
На стуле - мое красивое седло,
Рядом - старый охотничий рюкзак мой.

Искушение,
Смуглянка моя целует, словно пчелка,
А луна, проказница, сквозь щель в крыше
Фотографирует мой пейзаж любви.

На циновке
Мой ботинок на ботинке твоем,
На стуле - мое красивое седло,
Рядом - старый охотничий рюкзак мой.

Искушение,
Смуглянка моя целует, словно пчелка,
А луна, проказница, сквозь щель в крыше
Фотографирует мой пейзаж любви.

Какая красота, эй!