Paroles et traduction Pedro Suárez-Vértiz - Amazonas

Amazonas

No voy a hablar de bailes ni del dolor de amor
Ni de lo que se habla siempre en una canción
Voy a hablar de cómo la contaminación
Ha hecho que el clima entre en confusión

No es ilusión
La Tierra entera está cambiando
Será mejor
Que nos vayamos preparando

Ese bello nevado que al río alimentó
Perdió su blanca cima, la nieve se secó
Debemos prepararnos y poder ayudar
A quienes sufrirían hambre y enfermedad

(La polución) la polución es un veneno
(La atmósfera está alterando) y los valles se están secando
(Y así el calor) por el efecto invernadero
El agua está evaporando, uuh, uh-uh

Yo que nunca lo imaginé
No pensé que iba a suceder
No digas que no y que no te debes preocupar
El agua empezó a irse y no debe escapar

(¿Cómo se puede detener?) Yo solo canto, no lo sé
(¿Pero alguien lo debe saber?) Sí, los expertos tienen fe
(Cuidado debemos tener) contaminar nunca está bien
(¿Acaso es tarde? ¿O no lo es?) Nunca es tarde para aprender

(No es ilusión) debemos concientizarnos
(La Tierra entera está cambiando) que el agua, el agua es lo importante
(Será mejor) ya estamos advertidos
Que nos vayamos preparando, uuh, uh-uh

Yo que nunca lo imaginé
No pensé que lo iba a ver
No digas que no, y que no te debes preocupar
El agua empezó a irse y no debe escapar

Амазонка

Я не буду петь о танцах, не буду петь о боли любви,
Не буду петь о том, о чем всегда поют в песнях.
Я спою о том, как загрязнение
Привело к климатическим изменениям.

Это не иллюзия,
Вся Земля меняется.
Нам лучше
К этому подготовиться.

Та прекрасная снежная вершина, что питала реку,
Потеряла свою белую шапку, снег растаял.
Мы должны быть готовы и помочь тем,
Кто столкнется с голодом и болезнями.

(Загрязнение) загрязнение - это яд,
(Атмосфера меняется) и долины высыхают.
(И таким образом, жара) из-за парникового эффекта
Вода испаряется, у-у, у-у.

Я никогда этого не представлял,
Не думал, что это произойдет.
Не говори, что тебе не следует беспокоиться,
Вода начала исчезать, и мы не должны этого допустить.

(Как это можно остановить?) Я всего лишь пою, я не знаю.
(Но кто-то должен знать?) Да, эксперты верят, что это возможно.
(Мы должны быть осторожны) загрязнять окружающую среду - это плохо.
(Уже поздно? Или нет?) Учиться никогда не поздно.

(Это не иллюзия) мы должны осознать,
(Вся Земля меняется) что вода, вода - это самое важное.
(Нам лучше) мы уже предупреждены,
Подготовиться к этому, у-у, у-у.

Я никогда этого не представлял,
Не думал, что увижу это.
Не говори, что тебе не следует беспокоиться,
Вода начала исчезать, и мы не должны этого допустить.