Paroles et traduction Pedro Suárez-Vértiz - Estoy cansado de llorar

Estoy cansado de llorar

Cuando escucho una canción
De esas que hablan del ayer
Siento que todo es verdad
Y comienzo a entristecer

Ella pronto dijo: Adiós
Y sin más ni más, se fue
El dolor que hay en mi voz
Es intenso y no se ve

Ahora sí debo aceptar
Que en ella no estoy
¿Quién me querrá mañana?

Estoy cansado de llorar
Ya no puedo más amarla tanto así
Tan dentro de mí, tan dentro de mí

Dime pronto por favor
¿Qué es lo que no estuvo bien?
Aunque sé que este dolor
No me dejará entender

Esto escapa a mi control
Ya no puedo estar en pie
El amor me destrozó
El amor es no volver

Ahora sí debo aceptar
Que en ella no estoy
¿Quién me querrá mañana?

Estoy cansado de llorar
Ya no puedo más amarla tanto así
Tan dentro de mí, tan dentro de mí

Estoy cansado de llorar
Ya no puedo más amarla tanto así
Tan dentro de mí, tan dentro de mí

Si me quieres ayudar
Anda envíale una flor
Que me terminé de olvidar
Que me parta el corazón

Solo así podré dormir
Sin tener una ilusión
Ya no sé lo que es vivir
Ya no sé qué es lo que soy, no, oh-oh
Oh-oh, uh-uh-uh...

Я устал плакать

Когда я слышу песню,
Из тех, что о прошлом поют,
Чувствую, что всё это правда,
И начинаю грустить.

Ты вдруг сказала: "Прощай",
И без лишних слов ушла.
Боль, что слышна в моем голосе,
Сильна, но не видна.

Теперь я должен признать,
Что меня в твоей жизни нет.
Кто меня завтра полюбит?

Я устал плакать,
Я больше не могу так сильно тебя любить,
Так глубоко в себе, так глубоко в себе.

Скажи мне скорее, прошу,
Что было не так?
Хотя я знаю, что эта боль
Не даст мне понять.

Это выходит из-под контроля,
Я больше не могу стоять на ногах.
Любовь меня разрушила,
Любовь — это не возвращаться.

Теперь я должен признать,
Что меня в твоей жизни нет.
Кто меня завтра полюбит?

Я устал плакать,
Я больше не могу так сильно тебя любить,
Так глубоко в себе, так глубоко в себе.

Я устал плакать,
Я больше не могу так сильно тебя любить,
Так глубоко в себе, так глубоко в себе.

Если хочешь мне помочь,
Пошли ей цветок,
Чтобы я смог забыть её совсем,
Чтобы мне разбили сердце.

Только так я смогу уснуть,
Без всяких иллюзий.
Я уже не знаю, что такое жить,
Я уже не знаю, кто я, нет, о-о,
О-о, у-у-у...