Paroles et traduction Pedro Suárez-Vértiz - Ponerme a Volar

Ponerme a Volar

Yo nunca tiré migajas en el camino
Y ahora no tengo señales para volver
Seguí al corazón y arruiné mi destino
Estoy destrozado por una mujer

Y al dormir sueño que estoy con ella en otro lugar
Pero al despertar veo que no es verdad

Nunca había amado como a ella
Nunca habían jugado a amarme así
La brújula del amor me llevó a las tinieblas
Por pensar en ella me olvidé de mí

Y al dormir sueño que estoy con ella en otro lugar
Pero al despertar veo que no es verdad
Sé, sé sufrir pero este dolor me hace delirar
Quiero elevarme y ponerme a volar
Ponerme a volar
Ponerme a volar

¿Dónde están las llaves de ese mundo nuevo?
Dime, ¿dónde está esa puerta que no puedo ver?
Cuando al corazón se le rompen los frenos
Eso no le gusta a ninguna mujer

Y al dormir sueño que estoy con ella en otro lugar
Pero al despertar veo que no es verdad
Sé, sé sufrir, pero este dolor me hace delirar
Quiero elevarme y ponerme a volar

Y al dormir sueño que estoy con ella en otro lugar
Quiero elevarme y ponerme a volar
Ponerme a volar...

Fly Away

I never dropped crumbs along the path,
And now I have no trace of my way back.
I followed my heart, messing up my destiny,
I'm torn apart by a woman.

And as I sleep, I dream I'm with her in another place,
But when I wake up, I see it's not real

Never have I loved someone like her,
Never had someone played with me this way.
The compass of love led me into the dark,
Thinking of her, I forgot myself.

And as I sleep, I dream I'm with her in another place,
But when I wake up, I see it's not real.
I know how to suffer, but this pain makes me crazy,
I want to get higher and take flight.
Take flight.
Take flight.

Where are the keys to that new world?
Tell me, where is that door I can't see?
When its brakes let go of heart,
No woman likes that.

And as I sleep, I dream I'm with her in another place,
But when I wake up, I see it's not real.
I know how to suffer, but this pain makes me crazy,
I want to get higher and take flight.

And as I sleep, I dream I'm with her in another place.
I want to get higher and take flight.
Take flight...