Paroles et traduction Pedro Suárez-Vértiz - Ponerme a Volar

Ponerme a Volar

Yo nunca tiré migajas en el camino
Y ahora no tengo señales para volver
Seguí al corazón y arruiné mi destino
Estoy destrozado por una mujer

Y al dormir sueño que estoy con ella en otro lugar
Pero al despertar veo que no es verdad

Nunca había amado como a ella
Nunca habían jugado a amarme así
La brújula del amor me llevó a las tinieblas
Por pensar en ella me olvidé de mí

Y al dormir sueño que estoy con ella en otro lugar
Pero al despertar veo que no es verdad
Sé, sé sufrir pero este dolor me hace delirar
Quiero elevarme y ponerme a volar
Ponerme a volar
Ponerme a volar

¿Dónde están las llaves de ese mundo nuevo?
Dime, ¿dónde está esa puerta que no puedo ver?
Cuando al corazón se le rompen los frenos
Eso no le gusta a ninguna mujer

Y al dormir sueño que estoy con ella en otro lugar
Pero al despertar veo que no es verdad
Sé, sé sufrir, pero este dolor me hace delirar
Quiero elevarme y ponerme a volar

Y al dormir sueño que estoy con ella en otro lugar
Quiero elevarme y ponerme a volar
Ponerme a volar...

Взлететь

Я никогда не бросал крошек на пути,
И теперь у меня нет знаков, чтобы вернуться.
Я последовал за сердцем и разрушил свою судьбу,
Я разбит из-за женщины.

И во сне я с ней в другом месте,
Но, просыпаясь, вижу, что это неправда.

Я никогда не любил так, как её,
Со мной никогда так не играли в любовь.
Компас любви привел меня во тьму,
Думая о тебе, я забыл о себе.

И во сне я с ней в другом месте,
Но, просыпаясь, вижу, что это неправда.
Я знаю, знаю, как страдать, но эта боль сводит меня с ума,
Я хочу подняться и взлететь,
Взлететь,
Взлететь.

Где ключи от этого нового мира?
Скажи, где та дверь, которую я не вижу?
Когда у сердца отказывают тормоза,
Это не нравится ни одной женщине.

И во сне я с ней в другом месте,
Но, просыпаясь, вижу, что это неправда.
Я знаю, знаю, как страдать, но эта боль сводит меня с ума,
Я хочу подняться и взлететь.

И во сне я с ней в другом месте,
Я хочу подняться и взлететь,
Взлететь...