Paroles et traduction Pedro Suárez-Vértiz - Túnel del Tiempo

Túnel del Tiempo

Yo vivo en los aeropuertos
Mi trabajo es viajar y viajar
Pero al llegar a su pueblo
Mi trabajo es amar

Ella me busca en su coche
Siempre oyendo una buena canción
La carretera es el túnel del tiempo
Nos espera el amor

Comeré de tus manos cuando esté en tu cama
Sin pensar que mañana me tenga que ir

Ya agotados y medio dormidos
Solo ilumina el reloj digital
Y no sabemos si es de día o de noche
La verdad nos da igual

El teléfono se mata sonando
Y tú nunca vas a contestar
Le has dicho a todos que te has ido de viaje
Solo quieres amar

Comeré de tus manos cuando esté en tu cama
Te diré con el cuerpo que muero por ti
Bailaremos desnudos frente a la ventana
Sin pensar que mañana me tenga que ir

Ella me busca en su coche
Siempre oyendo una buena canción
La carretera es el túnel del tiempo
Nos espera el amor

Comeré de tus manos cuando esté en tu cama
Te diré con el cuerpo que muero por ti
No quiero pensar en nada, solo quiero vivir

Bailaremos desnudos frente a la ventana
Comeré de tus dedos, comeré de tu espalda
Sin pensar que mañana me tenga que ir

Comeré de tus manos cuando esté en tu cama
Bailaremos desnudos hasta que el sol caiga
Te diré con el cuerpo que muero por ti
Pero de tu corazón yo nunca me voy a ir
Bailaremos desnudos frente a la ventana

Cuando esté en tu cama, cuando esté en tu cama
Sin pensar que mañana me tenga que ir

Тоннель времени

Я живу в аэропортах,
Моя работа – путешествовать и путешествовать,
Но, приехав в твой город,
Моя работа – любить.

Ты встречаешь меня на своей машине,
Всегда слушая хорошую песню.
Дорога – это тоннель времени,
Нас ждет любовь.

Я буду есть из твоих рук, когда буду в твоей постели,
Не думая о том, что завтра мне придется уехать.

Уже уставшие и полусонные,
Только цифровой будильник светится,
И мы не знаем, день сейчас или ночь,
По правде говоря, нам все равно.

Телефон разрывается от звонков,
А ты никогда не ответишь.
Ты всем сказала, что уехала в путешествие,
Ты просто хочешь любить.

Я буду есть из твоих рук, когда буду в твоей постели,
Я скажу тебе своим телом, что умираю по тебе.
Мы будем танцевать обнаженными перед окном,
Не думая о том, что завтра мне придется уехать.

Ты встречаешь меня на своей машине,
Всегда слушая хорошую песню.
Дорога – это тоннель времени,
Нас ждет любовь.

Я буду есть из твоих рук, когда буду в твоей постели,
Я скажу тебе своим телом, что умираю по тебе.
Я не хочу ни о чем думать, я просто хочу жить.

Мы будем танцевать обнаженными перед окном,
Я буду целовать твои пальцы, я буду целовать твою спину,
Не думая о том, что завтра мне придется уехать.

Я буду есть из твоих рук, когда буду в твоей постели,
Мы будем танцевать обнаженными, пока не сядет солнце,
Я скажу тебе своим телом, что умираю по тебе,
Но из твоего сердца я никогда не уйду.
Мы будем танцевать обнаженными перед окном,

Когда буду в твоей постели, когда буду в твоей постели,
Не думая о том, что завтра мне придется уехать.