Paroles et traduction Pedro Suárez-Vértiz - Quiero Decir Feliz Navidad (Proyecto United Way)
Ya
está
aquí
It's
here
La
navidad
Christmas
Y
eso
hace
explotar
las
ganas
de
quererse
And
that
makes
the
desire
to
love
each
other
explode
Pues
ser
feliz
Because
being
happy
Es
mucho
más
Is
much
more
than
Que
comprar
o
esperar
cosas
de
la
gente
Buying
or
expecting
things
from
people
La
navidad
es
la
alegría
universal
Christmas
is
the
universal
joy
De
juntar
a
los
demás
Of
bringing
people
together
Y
decirles
te
quiero
And
telling
them
I
love
you
El
niño
dios
(El
niño
Dios)
The
Baby
Jesus
(The
Baby
God)
Renacerá
(Renacerá)
Will
be
reborn
(Will
be
reborn)
En
tu
hogar
In
your
home
En
verdad
In
truth
Es
algo
inminente
(es
algo
inminente)
It
is
something
imminent
(it
is
something
imminent)
Porque
el
amor
que
llega
siempre
en
navidad
Because
the
love
that
arrives
always
at
Christmas
Aquí
se
queda
y
no
se
va
Stays
here
and
won't
leave
Y
se
contagia
el
mundo
And
it
spreads
throughout
the
world
Hoy
soy
feliz
Today
I
am
happy
Soy
muy
feliz
I
am
very
happy
Quiero
decir
Feliz
Navidad
para
ti
I
want
to
say
Merry
Christmas
to
you
Quiero
reír
es
navidad
(Feliz
Navidad)
I
want
to
laugh,
it's
Christmas
(Merry
Christmas)
Y
cantar
y
saltar
con
toda
la
gente
And
sing
and
jump
with
all
the
people
Pues
el
amor
que
siento
hoy
brotará
Because
the
love
that
I
feel
today
will
blossom
Se
posará
en
los
demás
It
will
settle
on
others
Y
cambiara
el
mundo
And
will
change
the
world
Hoy
soy
feliz
Today
I
am
happy
Soy
muy
feliz
I
am
very
happy
Quiero
decir
Feliz
Navidad
para
ti
I
want
to
say
Merry
Christmas
to
you
Voy
a
reír
I'm
going
to
laugh
Voy
a
cantar
I'm
going
to
sing
Y
gozar
esta
paz
con
toda
la
gente
And
enjoy
this
peace
with
all
the
people
La
navidad
es
la
alegría
universal
de
juntar
a
los
demás
Christmas
is
the
universal
joy
of
bringing
people
together
Y
decirles
te
quiero
And
telling
them
I
love
you
Hoy
soy
feliz
Today
I
am
happy
Soy
muy
feliz
I
am
very
happy
Quiero
decir
Feliz
Navidad
para
ti
I
want
to
say
Merry
Christmas
to
you
Quiero
decir
Feliz
Navidad
para
ti
I
want
to
say
Merry
Christmas
to
you
Quiero
decir
Feliz
Navidad
para
ti
I
want
to
say
Merry
Christmas
to
you
Quiero
decir
Feliz
Navidad
para
ti
I
want
to
say
Merry
Christmas
to
you
Évaluez la traduction
1
Nadia - English Version
2 Nadia - Bachata Version
3 Nadia - Pop Version
4 Nadia - Radio Edit
5 Ponerme a Volar - Radio Edit
6 Olivar
7 Quiero Decir Feliz Navidad (Proyecto United Way)
8 Ponerme a Volar
9 Amazonas
10 Túnel del Tiempo
11 Hay un Modo
12 Marilo
13 Ella y él
14 Nadia
15 El Bailador
16 Estoy cansado de llorar
17 Se te pararían los pelos
2 Nadia - Bachata Version
3 Nadia - Pop Version
4 Nadia - Radio Edit
5 Ponerme a Volar - Radio Edit
6 Olivar
7 Quiero Decir Feliz Navidad (Proyecto United Way)
8 Ponerme a Volar
9 Amazonas
10 Túnel del Tiempo
11 Hay un Modo
12 Marilo
13 Ella y él
14 Nadia
15 El Bailador
16 Estoy cansado de llorar
17 Se te pararían los pelos
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.