Paroles et traduction Pedro Suárez-Vértiz La Banda - Nadia (versión bachata)

Nadia (versión bachata)

Hoy me he dormido sin querer
Hoy nadie me ha venido a ver.

Soy la semilla que la lluvia aun no ha regado.

Hoy he perdido sin saber
Hoy no hay abrigo de mujer.

Se que un destino sin dolor me ha sido negado
Son las heridas del amor todo lo que cargo.

Pero suelo soñar y no despertar.

Hoy no he salido solo ayer
Hoy no hay motivo ¿no lo ves?

Se que el efecto del dolor te hace mas humano
Dios infinita soledad la que me ha tocado.

Pero suelo soñar y no despertar (Bis).

Hoy solo quiero enloquecer
Hoy solo quiero no entender.

Надя (версия бачата)

Сегодня я уснул нечаянно,
Сегодня никто не пришел меня проведать.

Я семя, которое дождь еще не полил.

Сегодня я проиграл, сам не зная как,
Сегодня нет женской ласки.

Я знаю, что судьба без боли мне не дана,
Раны любви — всё, что я несу.

Но я обычно мечтаю и не просыпаюсь.

Сегодня я не выходил, только вчера,
Сегодня нет причины, разве ты не видишь?

Я знаю, что боль делает тебя более человечным,
Боже, какое бесконечное одиночество мне выпало.

Но я обычно мечтаю и не просыпаюсь (2 раза).

Сегодня я просто хочу сойти с ума,
Сегодня я просто хочу ничего не понимать.