Paroles et traduction Pedro Suárez-Vértiz - Alguién que bese como tu

Alguién que bese como tu

Quisiera encontrar
Alguien que bese como tú
Alguien que me hable igual que tú
Y que me abrace
Y acabe con mi soledad
Alguien que sienta de verdad

Pues por las noches
Cuando pretendo volver a amar
Me hace llorar la realidad
Y es que yo temo
Yo no me quiero acostumbrar
A lo de hoy, a lo irreal

Del silencio salen cosas de verdad
Me atrapa el tormento
Si tan solo mirase más allá
Pero sé que no puedo, no puedo más

Quisiera encontrar
Alguien tan bella como tú
Alguien tan suave como tú
Y que destroce
Toda esta horrible sensación
Que me reseca el corazón

Del silencio salen cosas de verdad
Me atrapa el tormento
Si tan solo mirase más allá
Pero sé que no puedo, no puedo más

Quisiera volver
A ese momento del final
Y no vivir ya nada más
Quisiera encontrar
Algo que sea siempre tú
Algún lugar, alguna luz

Quisiera encontrar
Alguien tan bella como tú
Alguien tan suave como tú
Quisiera encontrar
Alguien que bese como tú
Alguien que me hable igual que tú

Alguien tan linda como tú
Tan buena amante como tú
Alguien con quien pueda respirar
Es imposible volver a amar
Es imposible que vuelva a amar

Кто-то, кто целует как ты

Я хотел бы найти
Кого-то, кто целует как ты
Кого-то, кто говорит как ты
И кто обнимет меня
И покончит с моим одиночеством
Кого-то, кто чувствует по-настоящему

Ведь по ночам
Когда я пытаюсь снова полюбить
Меня заставляет плакать реальность
И я боюсь
Я не хочу привыкать
К сегодняшнему дню, к нереальному

Из тишины появляются настоящие вещи
Меня охватывает мучение
Если бы я только смотрел дальше
Но я знаю, что не могу, я больше не могу

Я хотел бы найти
Кого-то такую же прекрасную, как ты
Кого-то такую же нежную, как ты
И кто разрушит
Все это ужасное ощущение
Которое высушивает мое сердце

Из тишины появляются настоящие вещи
Меня охватывает мучение
Если бы я только смотрел дальше
Но я знаю, что не могу, я больше не могу

Я хотел бы вернуться
К тому моменту в конце
И больше ничего не переживать
Я хотел бы найти
Что-то, что всегда будет тобой
Какое-то место, какой-то свет

Я хотел бы найти
Кого-то такую же прекрасную, как ты
Кого-то такую же нежную, как ты
Я хотел бы найти
Кого-то, кто целует как ты
Кого-то, кто говорит как ты

Кого-то такую же милую, как ты
Такую же хорошую любовницу, как ты
Кого-то, с кем я смогу дышать
Невозможно снова полюбить
Невозможно, чтобы я снова полюбил