Alquien Que Bese Como Tú - Pedro Suárez-Vértiz traduction en allemand

Alquien Que Bese Como Tú

Quisiera encontrar
Alguien que bese como tú
Alguien que me hable igual que tú
Y que me abrace
Y acabe con mi soledad
Alguien que sienta de verdad

Pues por las noches
Cuando pretendo volver a amar
Me hace llorar la realidad
Y es que yo temo
Yo no me quiero acostumbrar
A lo de hoy, a lo irreal

Del silencio salen cosas de verdad
Me atrapa el tormento
Si tan solo mirase más allá
Pero sé que no puedo, no puedo más

Quisiera encontrar
Alguien tan bella como tú
Alguien tan suave como tú
Y que destroce
Toda esta horrible sensación
Que me reseca el corazón

Del silencio salen cosas de verdad
Me atrapa el tormento
Si tan solo mirase más allá
Pero sé que no puedo, no puedo más

Quisiera volver
A ese momento del final
Y no vivir ya nada más
Quisiera encontrar
Algo que sea siempre tú
Algún lugar, alguna luz

Quisiera encontrar
Alguien tan bella como tú
Alguien tan suave como tú
Quisiera encontrar
Alguien que bese como tú
Alguien que me hable igual que tú

Alguien tan linda como tú
Tan buena amante como tú
Alguien con quien pueda respirar
Es imposible volver a amar
Es imposible que vuelva a amar

Jemand, der so küsst wie du

Ich möchte jemanden finden
Jemanden, der so küsst wie du
Jemanden, der so zu mir spricht wie du
Und mich umarmt
Und meine Einsamkeit beendet
Jemanden, der wirklich fühlt

Denn in den Nächten
Wenn ich versuche, wieder zu lieben
Bringt mich die Realität zum Weinen
Und ich fürchte
Ich will mich nicht daran gewöhnen
An das Heutige, an das Unwirkliche

Aus der Stille kommen wahre Dinge
Die Qual fängt mich ein
Wenn ich nur weiter sehen könnte
Aber ich weiß, dass ich nicht mehr kann, ich kann nicht mehr

Ich möchte jemanden finden
Jemanden so schön wie du
Jemanden so sanft wie du
Und der zerstört
Dieses schreckliche Gefühl
Das mein Herz austrocknet

Aus der Stille kommen wahre Dinge
Die Qual fängt mich ein
Wenn ich nur weiter sehen könnte
Aber ich weiß, dass ich nicht mehr kann, ich kann nicht mehr

Ich möchte zurückkehren
Zu diesem Moment am Ende
Und nichts mehr erleben
Ich möchte finden
Etwas, das immer du bist
Irgendeinen Ort, irgendein Licht

Ich möchte jemanden finden
Jemanden so schön wie du
Jemanden so sanft wie du
Ich möchte finden
Jemanden, der so küsst wie du
Jemanden, der so zu mir spricht wie du

Jemanden so schön wie du
So eine gute Liebhaberin wie du
Jemanden, mit dem ich atmen kann
Es ist unmöglich, wieder zu lieben
Es ist unmöglich, dass ich wieder liebe