Paroles et traduction Pedro Suárez-Vértiz - Cuando Pienses en Volver

Cuando Pienses en Volver

Cuando pienses en volver
Aquí están tus amigos, tu lugar y tu mujer
Y te abrazarán
Dirán que el tiempo no pasó
Y te amarán con todo el corazón

Trabajas hasta muy tarde y no puedes descansar
Las palabras de tu madre empiezan a sonar
Cuando tú te estés muriendo por un poco de amor
Hijito sigue adelante domina al corazón

Debes sacar los tormentos de tu corazón
Pues el dolor no es eterno y pronto saldrá el sol
Saldrá el sol (¡hey!)

Cuando pienses en volver
Aquí están tus amigos, tu lugar y tu mujer
Y te abrazarán
Dirán que el tiempo no pasó
Y te amarán con todo el corazón

Puede ser que en tu tierra no había a dónde ir
Puede ser que en tus sueños no tenían lugar
Pero solo en tu cuarto tú tendrás que admitir
Que podría haber pobreza, pero nunca soledad (¡hey!)

Quieres sacar los tormentos de tu corazón
Pues el dolor no es eterno y pronto saldrá el sol
Saldrá el sol (¡hey!)

Cuando pienses en volver
Aquí están tus amigos, tu lugar y tu mujer
Y te abrazarán
Dirán que el tiempo no pasó
Y te amarán con todo el corazón

Quieres sacar los tormentos de tu corazón
Pues el dolor no es eterno y pronto saldrá el sol
Saldrá el sol (¡hey!)

Cuando pienses en volver
Aquí están tus amigos, tu lugar y tu mujer
Y te abrazarán
Dirán que el tiempo no pasó
Y te amarán con todo el corazón

Cuando ya tú estés acá
Trabaja hasta las lágrimas como lo hacías allá
Solo así verás que tu país no fracasó
Sino que tanto amor te relajó

Y te abrazarán
Dirán que el tiempo no pasó
Y te amarán con todo el corazón

Когда Ты Вернешься

Когда ты подумаешь вернуться
Здесь твои друзья, твой дом и твоя жена
И они тебя обнимут
Сказав, что время не прошло
И будут любить тебя всем сердцем

Ты работаешь до поздней ночи и не можешь отдохнуть
Слова твоей матери начинают звучать
Когда ты умираешь от тоски по любви
Сыночек, двигайся вперед и покоряй сердце

Ты должен изгнать мучения из своего сердца
Ведь боль не вечна, и скоро взойдет солнце
Взойдет солнце (эй!)

Когда ты подумаешь вернуться
Здесь твои друзья, твой дом и твоя жена
И они тебя обнимут
Сказав, что время не прошло
И будут любить тебя всем сердцем

Может, в твоей стране тебе некуда было идти
Может, в твоих мечтах не было места
Но оставаясь в своей комнате, ты должен будешь признать
Что может быть бедность, но никогда одиночество (эй!)

Ты хочешь изгнать мучения из своего сердца
Ведь боль не вечна, и скоро взойдет солнце
Взойдет солнце (эй!)

Когда ты подумаешь вернуться
Здесь твои друзья, твой дом и твоя жена
И они тебя обнимут
Сказав, что время не прошло
И будут любить тебя всем сердцем

Ты хочешь изгнать мучения из своего сердца
Ведь боль не вечна, и скоро взойдет солнце
Взойдет солнце (эй!)

Когда ты подумаешь вернуться
Здесь твои друзья, твой дом и твоя жена
И они тебя обнимут
Сказав, что время не прошло
И будут любить тебя всем сердцем

Когда ты уже будешь здесь
Работай до слез, как ты и делал там
Только так ты увидишь, что твоя страна не потерпела неудачу
А наоборот, что такая любовь тебя расслабила

И они тебя обнимут
Сказав, что время не прошло
И будут любить тебя всем сердцем