Cuéntame - Pedro Suárez-Vértiz traduction en allemand

Cuéntame

Era increíble, su conducta era terrible
Hoy la encontraron con un par de locos
Asaltando personas de ciudad en ciudad

En su mirada el amor ya no moraba
Pero eran tan bellos sus ojos
Que todos se olvidaban de su realidad

Cuéntame, cuéntame sobre tu vida
Y trataré de quererte todavía

Ay, Dios; ay, Dios; ay, Dios
Yo era un niño que se volvía loco
Cuando la contemplaba siempre modelar

Ella lloraba y nadie la consolaba
Mi corazón se quebrantó de a pocos
La mujer más hermosa ya no volverá

Cuéntame, cuéntame sobre tu vida
Y trataré de quererte todavía

No desesperes, si algo queda en mí tú puedes
Salir de esta así me cueste todo
Pero a mí sí me cuentas toda la verdad

Cuéntame, mi amor
Cuéntame, mi amor
Cuéntame, mi amor
Cuéntame, mi amor

No me llores, no me abraces, no hagas nada
Ya no sé si tú lo valgas todo
Aunque fuiste algo que no se puede olvidar

Solo recuerda, cuando llores de ese modo
Que el mejor remedio de todos
Es pensar en aquellos que hiciste llorar

Vamos, cuenta mi amor, cuéntame sobre tu vida
Y trataré de quererte todavía

No me llores, no me abraces
No me abraces, no hagas nada
Que yo sé nada

Cuéntame sobre tu vida
Cuéntame sobre tu vida
Porque de ti no queda nada
No queda nada

Y estuve loco por ti
Yo ya te amaba
Yo de niño te miraba
De niño te contemplaba

Y estuve loco por ti
Hoy no queda nada
No me llores, no me abraces
No me abraces, no hagas nada

Cuéntame sobre tu vida
Cuéntame sobre tu vida
Porque de ti no queda nada
Porque de ti no queda nada

Erzähl mir

Es war unglaublich, ihr Verhalten war schrecklich
Heute fand man sie mit ein paar Verrückten
Wie sie Leute von Stadt zu Stadt überfielen

In ihrem Blick wohnte die Liebe nicht mehr
Aber ihre Augen waren so schön
Dass alle ihre Realität vergaßen

Erzähl mir, erzähl mir von deinem Leben
Und ich werde versuchen, dich noch zu lieben

Oh, Gott; oh, Gott; oh, Gott
Ich war ein Junge, der verrückt wurde
Wenn ich sie immer modeln sah

Sie weinte und niemand tröstete sie
Mein Herz zerbrach Stück für Stück
Die schönste Frau wird nicht mehr zurückkehren

Erzähl mir, erzähl mir von deinem Leben
Und ich werde versuchen, dich noch zu lieben

Verzweifle nicht, wenn noch etwas in mir ist,
kannst du hieraus entkommen, auch wenn es mich alles kostet,
aber nur, wenn du mir die ganze Wahrheit erzählst.

Erzähl mir, meine Liebe
Erzähl mir, meine Liebe
Erzähl mir, meine Liebe
Erzähl mir, meine Liebe

Weine nicht, umarme mich nicht, tu nichts
Ich weiß nicht mehr, ob du das alles wert bist
Obwohl du etwas warst, das man nicht vergessen kann

Erinnere dich nur daran, wenn du so weinst
Dass das beste Heilmittel von allen
Ist, an diejenigen zu denken, die du zum Weinen gebracht hast

Komm, erzähl, meine Liebe, erzähl mir von deinem Leben
Und ich werde versuchen, dich noch zu lieben

Weine nicht, umarme mich nicht
Umarme mich nicht, tu nichts
Was weiß ich schon

Erzähl mir von deinem Leben
Erzähl mir von deinem Leben
Denn von dir ist nichts übrig
Nichts ist übrig

Und ich war verrückt nach dir
Ich liebte dich schon
Als Kind sah ich dich an
Als Kind betrachtete ich dich

Und ich war verrückt nach dir
Heute ist nichts übrig
Weine nicht, umarme mich nicht
Umarme mich nicht, tu nichts

Erzähl mir von deinem Leben
Erzähl mir von deinem Leben
Denn von dir ist nichts übrig
Denn von dir ist nichts übrig