Paroles et traduction Pedro Suárez-Vértiz - Cuéntame

Cuéntame

Era increíble, su conducta era terrible
Hoy la encontraron con un par de locos
Asaltando personas de ciudad en ciudad

En su mirada el amor ya no moraba
Pero eran tan bellos sus ojos
Que todos se olvidaban de su realidad

Cuéntame, cuéntame sobre tu vida
Y trataré de quererte todavía

Ay, Dios; ay, Dios; ay, Dios
Yo era un niño que se volvía loco
Cuando la contemplaba siempre modelar

Ella lloraba y nadie la consolaba
Mi corazón se quebrantó de a pocos
La mujer más hermosa ya no volverá

Cuéntame, cuéntame sobre tu vida
Y trataré de quererte todavía

No desesperes, si algo queda en mí tú puedes
Salir de esta así me cueste todo
Pero a mí sí me cuentas toda la verdad

Cuéntame, mi amor
Cuéntame, mi amor
Cuéntame, mi amor
Cuéntame, mi amor

No me llores, no me abraces, no hagas nada
Ya no sé si tú lo valgas todo
Aunque fuiste algo que no se puede olvidar

Solo recuerda, cuando llores de ese modo
Que el mejor remedio de todos
Es pensar en aquellos que hiciste llorar

Vamos, cuenta mi amor, cuéntame sobre tu vida
Y trataré de quererte todavía

No me llores, no me abraces
No me abraces, no hagas nada
Que yo sé nada

Cuéntame sobre tu vida
Cuéntame sobre tu vida
Porque de ti no queda nada
No queda nada

Y estuve loco por ti
Yo ya te amaba
Yo de niño te miraba
De niño te contemplaba

Y estuve loco por ti
Hoy no queda nada
No me llores, no me abraces
No me abraces, no hagas nada

Cuéntame sobre tu vida
Cuéntame sobre tu vida
Porque de ti no queda nada
Porque de ti no queda nada

Расскажи мне

Это было невероятно, твоё поведение было ужасным
Сегодня тебя нашли с парочкой психов,
Грабящих людей из города в город.

В твоём взгляде любовь уже не жила,
Но твои глаза были так прекрасны,
Что все забывали о твоей реальности.

Расскажи мне, расскажи мне о своей жизни,
И я постараюсь любить тебя всё ещё.

Боже мой, Боже мой, Боже мой,
Я был мальчишкой, который сходил с ума,
Когда смотрел, как ты всегда позируешь.

Ты плакала, и никто тебя не утешал,
Моё сердце понемногу разрывалось,
Самая красивая женщина больше не вернётся.

Расскажи мне, расскажи мне о своей жизни,
И я постараюсь любить тебя всё ещё.

Не отчаивайся, если что-то осталось во мне, ты можешь
Выбраться из этого, даже если мне это будет стоить всего,
Но только если ты расскажешь мне всю правду.

Расскажи мне, моя любовь,
Расскажи мне, моя любовь,
Расскажи мне, моя любовь,
Расскажи мне, моя любовь.

Не плачь, не обнимай меня, ничего не делай,
Я уже не знаю, стоишь ли ты всего этого,
Хотя ты была чем-то, что невозможно забыть.

Просто помни, когда ты плачешь вот так,
Что лучшее лекарство из всех —
Это думать о тех, кого ты заставила плакать.

Давай, расскажи, моя любовь, расскажи мне о своей жизни,
И я постараюсь любить тебя всё ещё.

Не плачь, не обнимай меня,
Не обнимай меня, ничего не делай,
Что я ничего не знаю.

Расскажи мне о своей жизни,
Расскажи мне о своей жизни,
Потому что от тебя ничего не осталось,
Ничего не осталось.

И я был без ума от тебя,
Я уже любил тебя,
Я с детства смотрел на тебя,
С детства любовался тобой.

И я был без ума от тебя,
Сегодня ничего не осталось,
Не плачь, не обнимай меня,
Не обнимай меня, ничего не делай.

Расскажи мне о своей жизни,
Расскажи мне о своей жизни,
Потому что от тебя ничего не осталось,
Потому что от тебя ничего не осталось.