Paroles et traduction Pedro Suárez-Vértiz - Fantasma a Presión

Fantasma a Presión

Sueños terribles que se escapan de mi alma
Busco las musas que devuelvan la calma
Andar conmigo es llorar
Es ir y nunca volver
Es asfixiarse sin miedo

Siempre intenté callar todas mis desgracias
Callé mi vida y ahora debo salvarla

Soy un fantasma a presión
Un haz de luz que se va
Un alguien que nunca entiendo
¿Será tu Dios mi verdad?
Yo no lo debo saber
¿Será el amor mi veneno?

La libertad, mi presión
La sobredosis de paz destroza mis pensamientos
Yo soy la mancha en el sol, el remolino en el mar
Las hojas secas del viento

Abrázame y llévame al final
Llévame a las sombras, no me quiero encontrar
Perdóname, si es que te hice llorar
Tu alma en mi memoria es mi única verdad
Se tuerce el árbol, las maniobras me cansan
Son mis semillas quienes salvarán mi alma

Perdóname, si es que te hice llorar
Perdona mis palabras
Perdona mi verdad
Evócame y pide por mi paz
Que destrocen mi memoria
Yo siempre la veo mal

Rescátame y vuélveme a enseñar
Las luces que me ignoran
La luz que dé la paz
Abrázame y llévame al final
Llévame a las sombras, no me quiero encontrar

Perdóname si es que te hice llorar
Tu alma en mi memoria es mi única verdad
Recuérdame y pide por mi paz
Destroza mi memoria, no quiero recordar...

Призрак под давлением

Ужасные сны, что сбегают из моей души
Я ищу муз, что вернут мне покой
Ходить со мной - значит плакать
Это значит уйти и никогда не вернуться
Это значит задыхаться без страха

Я всегда старался заглушить все свои беды
Я молчал о своей жизни, а теперь я должен ее спасти

Я призрак под давлением
Луч света, что угасает
Кто-то, кого я никогда не пойму
Будет ли твой Бог моей правдой?
Я не должен этого знать
Будет ли любовь моим ядом?

Свобода - мое давление
Передозировка покоя разрушает мои мысли
Я пятно на солнце, водоворот в море
Сухие листья на ветру

Обними меня и отведи к концу
Уведи меня в тень, я не хочу себя найти
Прости меня, если я заставил тебя плакать
Твоя душа в моей памяти - моя единственная правда
Дерево искривляется, маневры меня утомляют
Это мои семена спасут мою душу

Прости меня, если я заставил тебя плакать
Прости мои слова
Прости мою правду
Вспомни обо мне и попроси о моем покое
Пусть разрушат мои воспоминания
Я всегда вижу их не так

Спаси меня и снова научи
Эти огни меня игнорируют
Свет, который даст покой
Обними меня и отведи к концу
Уведи меня в тень, я не хочу себя найти

Прости меня, если я заставил тебя плакать
Твоя душа в моей памяти - моя единственная правда
Вспоминай обо мне и проси о моем покое
Разрушь мои воспоминания, я не хочу их помнить...