Paroles et traduction Pedro Suárez-Vértiz - Los Niños Se Enamoran

Los Niños Se Enamoran

Los niños se enamoran, es muy cierto
De niño yo entregué la vida
La vi una vez, belleza celestial
Acompañando a su mamá

Me vio, me sonrió y se fue corriendo
Mi madre dijo: "Así es la vida"
Es el amor instantes nada más
Que marcan una eternidad

Tan solo soy todos esos instantes
Perdóname no lo puedo explicar
Comprende que ya nada es como antes
Enséñenme de nuevo a respirar

La vi por los jardines y en los juegos
Y luego en la cafetería
Cuando una flor le iba a regalar
Tuvo que irse una vez más

Debo irme, el bus ya está saliendo
Miro por la ventanilla
Y ella salió corriendo hacia el portal
Haciendo adiós hasta el final

Quiero tener sus manos en el aire
Quiero entender que aquello fue verdad
No quiero ser el sol que cae de tarde
Queriendo ver algo que ya no está
Ya no está

Tan solo soy todos esos instantes
Perdóname no lo puedo explicar
Quiero tener sus manos en el aire
Quiero entender que aquello fue verdad

Tan solo soy todos esos instantes
Enséñenme de nuevo a respirar

Children Fall in Love

Children fall in love, it's very true
As a child I gave my life away
I saw her once, heavenly beauty
Accompanying her mother

She saw me, smiled at me and ran off
My mother said: "That's how life is"
It's love for a moment, nothing more
That marks an eternity

I am only all those moments
Forgive me, I can't explain it
Understand that nothing is as it was before
Teach me to breathe again

I saw her in the gardens and in the games
And then in the cafeteria
When I was going to give her a flower
She had to leave once more

I have to go, the bus is already leaving
I look out the window
And she came running out towards the portal
Waving goodbye until the end

I want to hold her hands in the air
I want to understand that it was true
I don't want to be the sun that sets in the afternoon
Wanting to see something that is no longer there
It's gone

I am only all those moments
Forgive me, I can't explain it
I want to hold her hands in the air
I want to understand that it was true

I am only all those moments
Teach me to breathe again