Paroles et traduction Pedro Suárez-Vértiz - Los Niños Se Enamoran

Los Niños Se Enamoran

Los niños se enamoran, es muy cierto
De niño yo entregué la vida
La vi una vez, belleza celestial
Acompañando a su mamá

Me vio, me sonrió y se fue corriendo
Mi madre dijo: "Así es la vida"
Es el amor instantes nada más
Que marcan una eternidad

Tan solo soy todos esos instantes
Perdóname no lo puedo explicar
Comprende que ya nada es como antes
Enséñenme de nuevo a respirar

La vi por los jardines y en los juegos
Y luego en la cafetería
Cuando una flor le iba a regalar
Tuvo que irse una vez más

Debo irme, el bus ya está saliendo
Miro por la ventanilla
Y ella salió corriendo hacia el portal
Haciendo adiós hasta el final

Quiero tener sus manos en el aire
Quiero entender que aquello fue verdad
No quiero ser el sol que cae de tarde
Queriendo ver algo que ya no está
Ya no está

Tan solo soy todos esos instantes
Perdóname no lo puedo explicar
Quiero tener sus manos en el aire
Quiero entender que aquello fue verdad

Tan solo soy todos esos instantes
Enséñenme de nuevo a respirar

Дети влюбляются

Дети влюбляются, это правда
Ребёнком я отдал свою жизнь
Я увидел её один раз, небесная красота
Шла рядом со своей матерью

Она посмотрела на меня, улыбнулась и убежала
Моя мать сказала: "Такова жизнь"
Это любовь, длящаяся всего лишь мгновение
Но оставляющее след на вечность

Я всего лишь совокупность этих мгновений
Прости, я не могу это объяснить
Пойми, что теперь всё по-другому
Научи меня снова дышать

Я видел её в садах и на игровых площадках
А потом в кафетерии
Когда я собирался подарить ей цветок
Ей снова пришлось уйти

Я должен идти, автобус уже отходит
Я смотрю в окно
И она выбегает к подъезду
Прощаясь до конца

Я хочу, чтобы её руки взлетели в воздух
Я хочу понять, что всё это было правдой
Я не хочу быть солнцем, которое садится к вечеру
Желающим увидеть то, чего больше нет
Больше нет

Я всего лишь совокупность этих мгновений
Прости, я не могу это объяснить
Я хочу, чтобы её руки взлетели в воздух
Я хочу понять, что всё это было правдой

Я всего лишь совокупность этих мгновений
Научи меня снова дышать