Paroles et traduction Pedro Suárez-Vértiz - Me Estoy Enamorando

Me Estoy Enamorando

Estaba en un club con mi guitarra
No había mucha gente y de espaldas andaban conversando

Pero sentí un amor que me miraba
Concho de vino el pelo, delgada, ojos de caramelo

Dicen que el amor es todo un proceso
Yo te juro que es mentira, mi alma la amó en ese momento
Perdí la canción, perdí las palabras
Perdí la noción del tiempo, fue claro, no fue un presentimiento

Siempre ocurre, pero no es igual
Siempre ocurre, pero no es igual
No es igual

Me estoy enamorando
Sé que para toda la vida
Me estoy enamorando
Sé que para toda la vida

Tres de la mañana, llamé a tu cuarto
"Discúlpeme señorita, me encanta, me gustas, soy sincero"

Después de una hora de estar callada
Me dijo "Yo te sigo y te amo desde hace mucho tiempo"

Siempre ocurre, pero no es igual
Siempre ocurre, pero no es igual
No es igual

Me estoy enamorando
Sé que para toda la vida
Me estoy enamorando
Sé que para toda la vida
Me estoy enamorando
Sé que para toda la vida
Me estoy enamorando
Sé que para toda la vida
(¡Hey!, ¿Y tú también?)

Con su voz de niña quedé obsesionado
Tomé un taxi a escondidas, mi alma llegó antes que mi cuerpo

Su boca temblaba frente a la mía
Juntamos las narices, los labios, morimos en silencio

Siempre ocurre, pero no es igual
Siempre ocurre, pero no es igual
No es igual

Me estoy enamorando
Sé que para toda la vida
Me estoy enamorando
Sé que para toda la vida

Tu voz sobre mis labios
Yo la respiro todavía
Tu pelo entre mis dedos
Lo que me mata y me hipnotiza
Tu piel bajo mis manos
Lo que deseo todo el día

Me estoy enamorando
Sé que para toda la vida
Me estoy enamorando
Sé que para toda la vida
Me estoy enamorando
Sé que para toda la vida...

Я влюбляюсь

Я был в клубе со своей гитарой
Было не так много людей, и они стояли спиной к друг другу и разговаривали

Но я почувствовал любовь, которая смотрела на меня
С волосами цвета винного муската, стройная, с глазами цвета карамели

Говорят, что любовь - это целый процесс
Клянусь, это неправда, моя душа полюбила ее в тот же момент
Я забыл слова песни, потерял слова
Потерял ощущение времени, это было ясно, а не предчувствие

Это всегда происходит, но не так
Это всегда происходит, но не так
Не так

Я влюбляюсь
Знаю, что на всю жизнь
Я влюбляюсь
Знаю, что на всю жизнь

В три часа ночи я позвонил тебе в комнату
"Извините, барышня, вы мне очень нравитесь, я в восторге от вас, признаться честно"

Прошло больше часа, а она молчала
Она сказала мне: "Я иду за тобой, и я очень давно тебя люблю"

Это всегда происходит, но не так
Это всегда происходит, но не так
Не так

Я влюбляюсь
Знаю, что на всю жизнь
Я влюбляюсь
Знаю, что на всю жизнь
Я влюбляюсь
Знаю, что на всю жизнь
Я влюбляюсь
Знаю, что на всю жизнь
(Эй!, А ты тоже?)

Ее детский голосок заставил меня сойти с ума
Я тайком взял такси, моя душа добралась раньше меня

Твой рот дрожал перед моим
Мы соединили носы, губы, мы умирали в тишине

Это всегда происходит, но не так
Это всегда происходит, но не так
Не так

Я влюбляюсь
Знаю, что на всю жизнь
Я влюбляюсь
Знаю, что на всю жизнь

Твой голос на моих губах
Я еще дышу им
Твои волосы меж моих пальцев
То, что убивает меня и завораживает
Твоя кожа под моими руками
То, о чем я мечтаю каждый день

Я влюбляюсь
Знаю, что на всю жизнь
Я влюбляюсь
Знаю, что на всю жизнь
Я влюбляюсь
Знаю, что на всю жизнь...