Paroles et traduction Pedro Suárez-Vértiz - Me Siento Mejor

Me Siento Mejor

Me siento mejor, mi situación es nueva
Últimamente he recuperado la fascinación
No he descubierto, no, cosas nuevas
Tan solo he regresado a las viejas
Al sueño de amor y a los placeres de la inspiración

Me siento mejor, mi situación es nueva (nueva, nueva)
He descubierto que sigo siendo un tipo bonachón
Si yo dañé o amé en consecuencia
No golpeo más mi conciencia
Fue mi corazón, amar a todos trae complicación

La felicidad pensé que no era eterna
Y es que muy fácil uno se enferma con la soledad
De los recuerdos no hago leyenda
La nostalgia ya no me tienta
Yo vivo en el hoy
Ni en el ayer ni en el mañana estoy

Conocí a una mujer, ella me dio su vida
Le regalé miles de notitas en un medallón
Ella aguantó el sufrir mi imprudencia
¿De qué me sirve ahora la experiencia?
Ya sé la lección, y sin embargo no la olvido hasta hoy

La real situación por la que va tu vida
Son las palabras que se te quedan en una canción
Al cielo me iré, pero el demonio espera

Sigue esperando, pues yo lo arruino con mi represión
No me acostumbro, no, a la idea
De que el placer posea fronteras
Pero es lo mejor para este mundo en putrefacción

Perdimos libertad, generación del SIDA
Yo te esperé todita mi vida para reventar
Después de un millón de años, ahora llegan
Moralidades que me desesperan, pero es lo mejor
Por eso ahora me siento mejor

I Feel Better

I feel better, my situation is new.
Lately, I have recovered my fascination.
I haven't discovered new things, no,
Only returned to the old things.
To the dream of love and the pleasures of inspiration.

I feel better, my situation is new (new, new).
I've discovered that I am still a good-natured guy.
If I hurt or loved accordingly,
I no longer beat up my conscience.
It was my heart, loving everyone brings complication.

I thought happiness was not eternal,
And it's very easy to get sick with loneliness.
I don't make legends out of memories
Nostalgia no longer tempts me,
I live in the present
I am not in yesterday or tomorrow.

I met a woman, she gave me her life
I gave her thousands of notes in a medallion.
She endured my foolishness
What good is experience to me now?
I already know the lesson, yet I still can't forget it today.

The real situation your life is going through
Are the words that stay with you in a song.
I will go to heaven, but the devil waits for me.

He keeps waiting, because I ruin it with my repression.
I can't get used to the idea
That pleasure has borders,
But it's the best thing for this rotten world.

We lost our freedom, AIDS generation.
I waited for you all my life to explode.
After a million years, they now arrive,
Moralities that make me desperate, but it's for the best.
That's why I feel better now.