Pedro Suárez-Vértiz - Mi Auto Era Una Rana - traduction des paroles en allemand
Pedro Suárez-Vértiz Mi Auto Era Una Rana

Mi Auto Era Una Rana

Pedro Suárez-Vértiz




Mi Auto Era Una Rana
Mein Auto war ein Frosch
Yo no tengo mucho dinero
Ich habe nicht viel Geld
Tengo un autito colosal
Ich habe ein kleines, kolossales Auto
Ella se escurre por las calles montañosas
Sie schlängelt sich durch die bergigen Straßen
Escapándose y dejándose atrapar
Entwischt und lässt sich wieder einfangen
Nos fuimos para el cementerio
Wir fuhren zum Friedhof
Tiré el asiento para atrás
Ich klappte den Sitz nach hinten
A ver mi amor, quisiera ver en carne viva
Lass mich sehen, mein Schatz, ich möchte in Fleisch und Blut sehen
Aquellas piernas que toqué en la oscuridad
Jene Beine, die ich in der Dunkelheit berührte
Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues
Mein Auto war ein Frosch, hüpfte zu Bluesklängen
Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues
Mein Auto war ein Frosch, hüpfte zu Bluesklängen
Yo no soy el hombre de acero
Ich bin kein Mann aus Stahl
Yo soy un hombre de verdad
Ich bin ein echter Mann
Mis ojos de mi cara se salieron
Meine Augen fielen aus ihren Höhlen
Y de boca me clavé en el huracán
Und mein Mund stürzte sich in den Hurrikan
Casi llegando al mismo cielo
Fast am Himmel angekommen
Ella dejó de respirar
Hörte sie auf zu atmen
Se desnudó entera en el asiento trasero
Sie entkleidete sich komplett auf dem Rücksitz
Se sentó en mí y no dejó de cabalgar
Setzte sich auf mich und hörte nicht auf zu reiten
Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues
Mein Auto war ein Frosch, hüpfte zu Bluesklängen
Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues
Mein Auto war ein Frosch, hüpfte zu Bluesklängen
Puse un cassette de Janis Joplin
Ich legte ein Janis-Joplin-Kassette ein
Subí el volumen mucho más
Drehte die Lautstärke noch höher
Entró una luz incandescente, ella me dijo:
Ein grelles Licht drang ein, sie sagte mir:
Los marcianos nos vinieron a llevar
Die Marsmenschen kamen, um uns mitzunehmen
Bajé del auto con cuidado
Ich stieg vorsichtig aus dem Auto
Se me acercó un verde señor
Ein grüner Herr näherte sich mir
Disculpe jefe, no me lleve soy cantante
Entschuldigen Sie, Chef, nehmen Sie mich nicht mit, ich bin Sänger
Y le prometo hablar de usted en esta canción
Und ich verspreche, in diesem Lied über Sie zu sprechen
Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues
Mein Auto war ein Frosch, hüpfte zu Bluesklängen
Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues
Mein Auto war ein Frosch, hüpfte zu Bluesklängen
Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues
Mein Auto war ein Frosch, hüpfte zu Bluesklängen
Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues
Mein Auto war ein Frosch, hüpfte zu Bluesklängen
Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues
Mein Auto war ein Frosch, hüpfte zu Bluesklängen
Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues
Mein Auto war ein Frosch, hüpfte zu Bluesklängen
Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues
Mein Auto war ein Frosch, hüpfte zu Bluesklängen
Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues
Mein Auto war ein Frosch, hüpfte zu Bluesklängen




Writer(s): Pedro Suarez Vertiz
Pedro Suárez-Vértiz - Póntelo en la Lengua
Album
Póntelo en la Lengua
date de sortie
10-01-1997

1 Mi Auto Era Una Rana
2 Me Estoy Enamorando
3 Me Siento Mejor
4 La Niña Bella
5 Los Globos del Cielo
6 Post Data
7 El Árbol
8 Una Vez Una Flor
9 Te Siento de Sólo Pensar
10 Podré Cambiar
11 La Vida Me Sabe a Nada
12 Pasear en Bicicleta
13 Sé Que Todo Ha Acabado Ya
14 Sentimiento Increíble
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.