Paroles et traduction Pedro Suárez-Vértiz - Mi Auto Era Una Rana

Mi Auto Era Una Rana

Yo no tengo mucho dinero
Tengo un autito colosal
Ella se escurre por las calles montañosas
Escapándose y dejándose atrapar

Nos fuimos para el cementerio
Tiré el asiento para atrás
A ver mi amor, quisiera ver en carne viva
Aquellas piernas que toqué en la oscuridad

Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues
Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues

Yo no soy el hombre de acero
Yo soy un hombre de verdad
Mis ojos de mi cara se salieron
Y de boca me clavé en el huracán

Casi llegando al mismo cielo
Ella dejó de respirar
Se desnudó entera en el asiento trasero
Se sentó en mí y no dejó de cabalgar

Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues
Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues

Puse un cassette de Janis Joplin
Subí el volumen mucho más
Entró una luz incandescente, ella me dijo:
Los marcianos nos vinieron a llevar
Bajé del auto con cuidado
Se me acercó un verde señor
Disculpe jefe, no me lleve soy cantante
Y le prometo hablar de usted en esta canción

Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues
Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues
Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues
Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues
Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues
Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues
Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues
Mi auto era una rana, saltaba oyendo blues

My Car Was a Frog

I don't have much money
I have a colossal little car
She slinks through the mountainous streets
Escaping and letting herself be caught

We went to the cemetery
I threw the seat back
To see my love, I want to see in the flesh
Those legs that I touched in the dark

My car was a frog, it jumped listening to blues
My car was a frog, it jumped listening to blues

I'm not a man of steel
I'm a real man
My eyes came out of my face
And my mouth pierced me in the hurricane

Almost reaching the same sky
She stopped breathing
She undressed completely in the back seat
She sat on me and didn't stop riding

My car was a frog, it jumped listening to blues
My car was a frog, it jumped listening to blues

I put on a Janis Joplin cassette
I turned up the volume a lot
An incandescent light came on, she said to me:
The Martians came to take us
I got out of the car carefully
A green gentleman approached me
Excuse me chief, don't take me, I'm a singer
And I promise to talk about you in this song

My car was a frog, it jumped listening to blues
My car was a frog, it jumped listening to blues
My car was a frog, it jumped listening to blues
My car was a frog, it jumped listening to blues
My car was a frog, it jumped listening to blues
My car was a frog, it jumped listening to blues
My car was a frog, it jumped listening to blues
My car was a frog, it jumped listening to blues