Paroles et traduction Pedro Suárez-Vértiz - Nadia

Nadia

Hoy me he dormido sin querer
Hoy nadie me ha venido a ver

Soy la semilla que la lluvia aún no ha regado
Hoy he perdido sin saber
Hoy no hay abrigo de mujer

Sé que un destino sin dolor me ha sido negado
Son las heridas del amor todo lo que cargo
Pero suelo soñar y no despertar

Hoy no he salido, solo ayer
Hoy no hay motivo, ¿no lo ves?

Sé que el efecto del dolor te hace más humano
Dios, infinita soledad la que me ha tocado
Pero suelo soñar y no despertar
Pero suelo soñar y no despertar

Hoy solo quiero enloquecer
Hoy solo quiero no entender

Nadia

Today, I fell asleep unintentionally
Nobody came to see me today

I am the seed that the rain has not yet watered
Today, I have lost without even knowing it
Today, there is no woman's embrace to protect me

I know that a destiny without pain has been denied to me
All I carry are the wounds of love
But I usually dream and never wake up

Today, I have not gone out, only yesterday
Today, there is no reason to, can't you see?

I know that the effect of pain makes you more human
God, what an infinite loneliness I have endured
But I usually dream and never wake up
But I usually dream and never wake up

Today, I just want to go crazy
Today, I just don't want to understand