Paroles et traduction Pedro Suárez-Vértiz - No Llores Más

No Llores Más

Cuando recuerdes mi piel
Cuando recuerdes mis ojos
Cuando te atrape el enojo
Al ver que de a pocos no me tienes allá

Nunca vayas a pensar
Que yo deseo olvidarte
Pero aunque de mí te apartes
Las cosas, mi vida, no van a cambiar

No llores más; no, no, no
No llores más
No llores más
Que así me arrinconas en la oscuridad

Si alguien me vio con amigas
En uno que otro lugar
Sabrás que nunca en mi vida
Yo te fallaría frente a los demás

Tú nunca lo entenderías
No te lo puedo explicar
Pues hay cosas en la vida
Que no se castigan si sabes callar

No llores más; no, no, no
No llores más, no llores más amor
No llores más
Que así me arrinconas en la oscuridad

Quiero sentir libertad, quiero tener el valor
Pero nunca jugaría contigo
Me inquietan las chicas desnudo
Perdón
El alma está deprimida
Ella tan solo va a amar
Pero mi cuerpo respira
Buscando un contacto en mi soledad

No llores más
No llores más
No llores más
Que así me arrinconas en la oscuridad
No llores más; no, no, no
No llores más, no llores más amor
No llores más
Que así me arrinconas en la oscuridad

Ella está deprimida (No llores más)
Ella tan solo va a amar (No llores más)
No llores más amor
No llores más
Que así me arrinconas en la oscuridad

No recuerdes mi piel (No llores más)
Cuando recuerdes mis ojos (No llores más)
Cuando te atrape el enojo (No llores más)
Que así me arrinconas en la oscuridad

Yo nunca lo entendería (No llores más)
No te lo puedo explicar (No llores más)
Pues hay cosas en la vida (No llores más)
Que así me arrinconas en la oscuridad

Cry No More

When you remember my skin
When you remember my eyes
When anger consumes you
As you slowly witness my absence

Never think for a second,
That I desire to forget you
But even as you distance yourself from me,
Things, my dear, will remain the same

Don't cry anymore; no, no, no
Don't cry anymore
Don't cry anymore
For you are pushing me into darkness

If you saw me with friends,
In one place or another,
You must know that never in my life
Would I betray you in front of others

You would never understand,
I cannot explain it to you
Because there are things in life
That should not be punished if you know how to keep quiet

Don't cry anymore; no, no, no
Don't cry anymore, don't cry anymore, my love
Don't cry anymore
For you are pushing me into darkness

I want to feel freedom, I want to have courage,
But I would never trifle with you.
Naked girls intrigue me.
Forgive me,
My soul is depressed,
It only yearns to love.
But my body breathes,
Searching for connection in my loneliness.

Don't cry anymore
Don't cry anymore
Don't cry anymore
For you are pushing me into darkness
Don't cry anymore; no, no, no
Don't cry anymore, don't cry anymore, my love
Don't cry anymore
For you are pushing me into darkness

She is depressed (Don't cry anymore)
She only yearns to love (Don't cry anymore)
Don't cry anymore, my love
Don't cry anymore
For you are pushing me into darkness

Don't remember my skin (Don't cry anymore)
When you remember my eyes (Don't cry anymore)
When anger consumes you (Don't cry anymore)
For you are pushing me into darkness

I would never understand (Don't cry anymore)
I cannot explain it to you (Don't cry anymore)
Because there are things in life (Don't cry anymore)
For you are pushing me into darkness