Paroles et traduction Pedro Suárez-Vértiz - No Llores Más

No Llores Más

Cuando recuerdes mi piel
Cuando recuerdes mis ojos
Cuando te atrape el enojo
Al ver que de a pocos no me tienes allá

Nunca vayas a pensar
Que yo deseo olvidarte
Pero aunque de mí te apartes
Las cosas, mi vida, no van a cambiar

No llores más; no, no, no
No llores más
No llores más
Que así me arrinconas en la oscuridad

Si alguien me vio con amigas
En uno que otro lugar
Sabrás que nunca en mi vida
Yo te fallaría frente a los demás

Tú nunca lo entenderías
No te lo puedo explicar
Pues hay cosas en la vida
Que no se castigan si sabes callar

No llores más; no, no, no
No llores más, no llores más amor
No llores más
Que así me arrinconas en la oscuridad

Quiero sentir libertad, quiero tener el valor
Pero nunca jugaría contigo
Me inquietan las chicas desnudo
Perdón
El alma está deprimida
Ella tan solo va a amar
Pero mi cuerpo respira
Buscando un contacto en mi soledad

No llores más
No llores más
No llores más
Que así me arrinconas en la oscuridad
No llores más; no, no, no
No llores más, no llores más amor
No llores más
Que así me arrinconas en la oscuridad

Ella está deprimida (No llores más)
Ella tan solo va a amar (No llores más)
No llores más amor
No llores más
Que así me arrinconas en la oscuridad

No recuerdes mi piel (No llores más)
Cuando recuerdes mis ojos (No llores más)
Cuando te atrape el enojo (No llores más)
Que así me arrinconas en la oscuridad

Yo nunca lo entendería (No llores más)
No te lo puedo explicar (No llores más)
Pues hay cosas en la vida (No llores más)
Que así me arrinconas en la oscuridad

Не плачь больше

Когда ты вспомнишь мою кожу,
Когда ты вспомнишь мои глаза,
Когда тебя охватит злость,
Видя, что меня постепенно рядом нет,

Никогда не думай,
Что я хочу тебя забыть.
Но даже если ты отдалишься от меня,
Всё, моя жизнь, останется прежним.

Не плачь больше; нет, нет, нет,
Не плачь больше.
Не плачь больше,
Ведь так ты загоняешь меня во тьму.

Если кто-то видел меня с подругами
Где-нибудь,
Знай, что никогда в жизни
Я бы не изменил тебе на глазах у других.

Ты бы никогда этого не поняла,
Я не могу тебе это объяснить.
Ведь есть вещи в жизни,
Которые не наказываются, если умеешь молчать.

Не плачь больше; нет, нет, нет,
Не плачь больше, не плачь больше, любовь моя.
Не плачь больше,
Ведь так ты загоняешь меня во тьму.

Я хочу чувствовать свободу, я хочу иметь смелость,
Но я никогда не стал бы играть с тобой.
Меня волнуют обнаженные девушки.
Прости.
Душа удручена,
Она будет только любить,
Но моё тело дышит,
Ища прикосновения в моём одиночестве.

Не плачь больше.
Не плачь больше.
Не плачь больше,
Ведь так ты загоняешь меня во тьму.
Не плачь больше; нет, нет, нет,
Не плачь больше, не плачь больше, любовь моя.
Не плачь больше,
Ведь так ты загоняешь меня во тьму.

Она удручена (Не плачь больше).
Она будет только любить (Не плачь больше).
Не плачь больше, любовь моя.
Не плачь больше,
Ведь так ты загоняешь меня во тьму.

Не вспоминай мою кожу (Не плачь больше).
Когда ты вспомнишь мои глаза (Не плачь больше).
Когда тебя охватит злость (Не плачь больше).
Ведь так ты загоняешь меня во тьму.

Я бы никогда этого не понял (Не плачь больше).
Я не могу тебе это объяснить (Не плачь больше).
Ведь есть вещи в жизни (Не плачь больше).
Ведь так ты загоняешь меня во тьму.