Paroles et traduction Pedro Suárez-Vértiz - No Pensé Que Era Amor

No Pensé Que Era Amor

No pensé que era amor y lo dejaba correr
Iba atando mis manos
Me alejó del ayer y el mar
Que antes miraba estando solo
Hoy vale nada sin ti
Lo sé, queda poco
Y ya te tienes que ir

Mi alma llorará
Mi amor llorará y caerá en un pozo
Pues te vas y quedo muy solo
¿Cuántos segundos más te podré mirar?
Y es verdad que al hablar
De amor al hablar me destrozo
Pues te vas y quedo tan solo
Que prefiero morir

Sin pensar en mañana y sollozando de pie
Ya no tengo palabras
No te volveré a ver jamás
Y esto me está arrancando todo
Me está matando, yo lo sé
Está bien dentro de poco
No te volveré a ver

Yo pensé que era dueño de lo que podía hacer
Ya no toques mi piel
Si no vas a volver jamás
¿Por qué se inundan mis ojos?
Al hablar de ti
No lo sé, estaré loco
O es que me quiero morir
No lo sé, estaré loco
O es que me quiero morir

Не думал, что это любовь

Не думал, что это любовь, и позволял ей ускользать,
Связывая себе руки.
Она отдалила меня от прошлого и от моря,
На которое я раньше смотрел в одиночестве.
Сегодня оно ничего не значит без тебя.
Я знаю, осталось мало времени,
И тебе уже пора уходить.

Моя душа будет плакать,
Моя любовь будет плакать и падать в колодец,
Ведь ты уходишь, и я остаюсь совсем один.
Сколько секунд я еще смогу смотреть на тебя?
И это правда, что когда я говорю
О любви, говоря о ней, я разрушаюсь.
Ведь ты уходишь, и я остаюсь так одинок,
Что лучше бы мне умереть.

Не думая о завтрашнем дне, рыдая стоя,
У меня больше нет слов.
Я больше никогда тебя не увижу,
И это вырывает у меня все,
Это убивает меня, я знаю.
Хорошо, скоро
Я больше не увижу тебя.

Я думал, что властен над тем, что могу делать.
Не прикасайся больше к моей коже,
Если ты не вернешься никогда.
Почему мои глаза наполняются слезами,
Когда я говорю о тебе?
Не знаю, наверное, я схожу с ума,
Или я просто хочу умереть.
Не знаю, наверное, я схожу с ума,
Или я просто хочу умереть.