Paroles et traduction Pedro Suárez-Vértiz - Rapta la Mona

Rapta la Mona

Óyelo bien, se acabó estamos casi a un metro
Toma el veneno guárdalo bien
Ese señor nos miró con mucho recelo
Sácate el pelo y la piel también
Es un mensaje no es así nada más
Son unas claves que te pueden matar

Cine terror con amor, con una ballesta
Tu boca seca no sabe bien
Se abalanzó sin temor sobre las gemelas
Y sus caderas pegaron bien
Voy concretando mi vida, además
Busco las claves que me pueden matar
Busco salida, busco una oración
Busco eliminar el mal que hay en la noche

Rapta la mona y ven, rapta la mona y ven
Rapta la mona y ven, rapta la mona y ven

Abusador el señor contra la sirena
Apagó su vela y con un mantel
La recubrió y bajo por las escaleras
No dejó huella, no según él

Y en el intento de salir por detrás
Probó el veneno de mis balas de sal
Busco salida, busco una oración
Busco eliminar el mal que hay en la noche

Rapta la mona y ven, rapta la mona y ven
Rapta la mona y ven, rapta la mona y ven

Una canción, buen humor y una compañera
Que se desvela por más placer
Muévelo bien, tu calzón me araña la pierna
Y la erisipela me duele bien

Dejé el cerebro en la gaveta del bar
Pues fue la clave que me pudo matar
Busco salida, busco una oración
Busco eliminar el mal que hay en la noche

Rapta la mona y ven, rapta la mona y ven
Rapta la mona y ven, rapta la mona y ven

No me mires mal, no me mires mal
Porque ando con ballesta por la calle
Diciendo que dejo ver
No dejes huella, no dejo huellas jamás
Jamás dejo huella cuando estoy con una mujer
De piernas sobre las piedras al sol y dijeran ¡No!

Busco eliminar el mal que hay en el mundo
El mal que hay en tu corazón
Voy concretando, óyelo bien, óyelo bien
Se acabó estamos casi a un metro
Toma el veneno y guárdalo bien
Que se desvela
No me mires mal no quiero que me lleves
¿Por qué me hizo desvelarse por más placer?
Que dices que salgo, que entro, que erótico
Que quieres ver...

Kidnap the Monkey

Listen well, we are almost there
Take the poison and keep it safe
That man looked at us with great suspicion
Take off your hair and your skin too
It is a message, not just nothing
They are clues that can kill you

Horror movie with love, with a crossbow
Your dry mouth doesn't taste good
He jumped without fear on the twins
And their hips hit just right
I am concreting my life, besides
I look for the clues that can kill me
I seek a way out, I seek a prayer
I seek to eliminate the evil that is in the night

Kidnap the monkey and come, kidnap the monkey and come
Kidnap the monkey and come, kidnap the monkey and come

Abuser, the gentleman against the siren
He snuffed out his candle and with a tablecloth
He covered her and went down the stairs
He left no trace, not according to him

And in the attempt to leave through the back
He tasted the poison of my salt bullets
I seek a way out, I seek a prayer
I seek to eliminate the evil that is in the night

Kidnap the monkey and come, kidnap the monkey and come
Kidnap the monkey and come, kidnap the monkey and come

A song, good humor and a companion
Who stays up late for more pleasure
Move it well, your panties are scratching my leg
And the erysipelas hurts me

I left my brain in the drawer of the bar
Because it was the clue that could kill me
I seek a way out, I seek a prayer
I seek to eliminate the evil that is in the night

Kidnap the monkey and come, kidnap the monkey and come
Kidnap the monkey and come, kidnap the monkey and come

Don't look at me badly, don't look at me badly
Because I walk with a crossbow in the street
Saying that I let see
Don't leave a trace, I never leave a trace
I never leave a trace when I'm with a woman
Legs on the stones in the sun and they said No!

I seek to eliminate the evil that is in the world
The evil that is in your heart
I am getting specific, listen well, listen well
It is over, we are almost there
Take the poison and keep it safe
Who stays up late
Don't look at me badly, I don't want you to take me
Why did you make me stay up late for more pleasure?
That you say I go out, that I come in, that it's erotic
What do you want to see...