Paroles et traduction Pedro Suárez-Vértiz - Un Víno, una Cerveza

Un Víno, una Cerveza

Qué habilidad que tienen las mujeres
Para que tu alma esté convencida
Que aunque pasen mil años, tú siempre vas a ser
El gran amor de sus vidas

Hoy quise encontrar la manera
De cazar un tierno corazón
Nada más, nunca más, nadie más me interesó
Creo que hoy no es el día

Qué realidad tan fugaz, las cosas que tienes
Si no hay corazón a la vista
Por demás yo lo sé, no tienes que explicar
Debo evitar malas chicas

Sé que estoy mal
No estoy bien
Quiero paz
No poder

Debí tomar un vino, quizás una cerveza
Y ni pensar en hacer el amor
Ahora soy remolino de errores e impurezas
Mi mente no lo soportó

Quise empacar la maleta y cambiar de lugar
De razón, de placer y de vida
Todo hay, todo tengo y lo que quiero tener
Dice que no y no me mira

Sé que estoy mal
No estoy bien
Quiero paz
No poder

Debí tomar un vino, quizás una cerveza
Y ni pensar en hacer el amor
Ahora soy remolino de errores e impurezas
Mi mente no lo soportó

Yo debí tomar un vino, quizás una cerveza
Y ni pensar en hacer el amor
Ahora soy remolino de errores e impurezas
Mi mente no lo soportó

Sé que estoy mal
No estoy bien
Quiero paz
No poder

Una mujer que me gustó a la primera
Se ofreció a hacerme compañía
Quise tenerla de pronto y no me pude contener
No utilicé poesía

Quizás deba cambiar la manera
De entender al amor y a la vida
Vale más no tener y siempre añorar
Tenerlo todo liquida

Sé que estoy mal
¿O estoy bien?
Quiero paz
No poder

Debí tomar un vino, quizás una cerveza
Y ni pensar en hacer el amor
Ahora soy remolino de errores e impurezas
Mi mente no lo soportó

Yo debí tomar un vino, quizás una cerveza
Y ni pensar en hacer el amor
Ahora soy remolino de errores e impurezas
Mi mente no lo soportó

Yo debí tomar un vino, quizás una cerveza
Y ni pensar en hacer el amor
Ahora soy remolino de errores e impurezas
Mi mente no lo soportó

Бокал вина, кружка пива

Какое умение есть у женщин,
Которым они убеждают твою душу,
Что, даже если пройдут тысячелетия, ты всегда будешь
Главной любовью их жизни.

Сегодня я хотел найти способ,
Чтобы поймать нежное сердце.
Больше никого, никогда больше, никто не интересует меня,
Думаю, сегодня не тот день.

Какая иллюзорная реальность, вещи, которые у тебя есть,
Если на горизонте нет сердца.
К тому же я знаю, тебе не нужно объяснять,
Я должен избегать плохих девушек.

Я знаю, что со мной что-то не так.
Со мной не все в порядке.
Я хочу мира,
А не власти.

Мне нужно было выпить вина, может быть, пива,
И не думать о том, чтобы заниматься любовью.
Теперь я водоворот ошибок и пороков,
Мой разум не выдержал.

Я хотел собрать чемодан и сменить место,
Разум, удовольствие и жизнь.
Есть все, у меня есть все, и то, что я хочу иметь,
Она говорит "нет" и не смотрит на меня.

Я знаю, что со мной что-то не так.
Со мной не все в порядке.
Я хочу мира,
А не власти.

Мне нужно было выпить вина, может быть, пива,
И не думать о том, чтобы заниматься любовью.
Теперь я водоворот ошибок и пороков,
Мой разум не выдержал.

Мне нужно было выпить вина, может быть, пива,
И не думать о том, чтобы заниматься любовью.
Теперь я водоворот ошибок и пороков,
Мой разум не выдержал.

Я знаю, что со мной что-то не так.
Со мной не все в порядке.
Я хочу мира,
А не власти.

Женщина, которая мне понравилась с первого взгляда,
Предложила составить мне компанию.
Я захотел иметь ее немедленно и не смог сдержаться,
Я не использовал поэзию.

Возможно, мне нужно изменить способ
Понимать любовь и жизнь.
Лучше не иметь и всегда тосковать,
Чем иметь все и покончить с собой.

Я знаю, что со мной что-то не так.
Или со мной все в порядке?
Я хочу мира,
А не власти.

Мне нужно было выпить вина, может быть, пива,
И не думать о том, чтобы заниматься любовью.
Теперь я водоворот ошибок и пороков,
Мой разум не выдержал.

Мне нужно было выпить вина, может быть, пива,
И не думать о том, чтобы заниматься любовью.
Теперь я водоворот ошибок и пороков,
Мой разум не выдержал.

Мне нужно было выпить вина, может быть, пива,
И не думать о том, чтобы заниматься любовью.
Теперь я водоворот ошибок и пороков,
Мой разум не выдержал.