Paroles et traduction Pedro Vargas - Allá en el Rancho Grande
Allá
en
el
rancho
grande
In
the
wide
open
plains
Allá
donde
vivía
Where
I
used
to
live
Había
una
rancherita
There
was
a
rancher's
daughter
Que
alegre
me
decía
Who
would
always
tell
me
with
joy
Que
alegre
me
decía
Who
would
always
tell
me
with
joy
Te
voy
a
hacer
tu
camisa
I'll
make
you
a
shirt
Como
la
que
usa
un
ranchero
Like
the
ones
that
the
cowboys
wear
Con
el
cuello
a
media
espalda
With
a
collar
halfway
up
your
back
Y
las
mangas
hasta
el
suelo
And
sleeves
down
to
the
ground
Allá
en
el
rancho
grande
In
the
wide
open
plains
Allá
donde
vivía
Where
I
used
to
live
Había
una
rancherita
There
was
a
rancher's
daughter
Que
alegre
me
decía
Who
would
always
tell
me
with
joy
Que
alegre
me
decía
Who
would
always
tell
me
with
joy
Te
voy
a
hacer
tus
calzones
I'll
make
you
some
pants
Como
los
que
usa
un
ranchero
Like
the
ones
that
the
cowboys
wear
¿Y
luego?
And
what
then?
Te
los
comienzo
de
lana
I'll
start
them
out
in
wool
Y
te
los
acabo
de
cuero.
And
finish
them
off
in
leather
Allá
en
el
rancho
grande,
etc.
In
the
wide
open
plains,
etc.
El
gusto
de
las
rancheras
The
fun
of
the
rancher's
daughters
¿Cuál
es?
What
is
it?
Es
usar
su
buen
calzado
Wearing
nice
shoes
Y
ponérselo
el
domingo
And
wearing
them
on
Sunday
Cuando
bajan
al
poblado.
When
they
go
down
to
town
Allá
en
el
rancho
grande,
etc.
In
the
wide
open
plains,
etc.
El
gusto
de
los
rancheros
The
fun
of
the
cowboys
¿Cuál
es?
What
is
it?
Es
tener
su
buen
caballo,
Having
a
nice
horse
¿Y
luego?
And
what
then?
Apretarle
bien
la
silla
Tightening
the
saddle
well
Y
correrlo
por
el
llano.
And
riding
it
across
the
plains
Allá
en
el
rancho
grande,
etc.
In
the
wide
open
plains,
etc.
El
gusto
de
las
rancheras
The
fun
of
the
rancher's
daughters
Es
tener
su
buen
comal
Is
having
a
nice
hot
plate
Echa
unas
gordas
largas
To
cook
long,
thick
tortillas
Y
gritarle
al
gavilán
And
yell
at
the
hawk
Allá
en
el
rancho
grande,
etc
In
the
wide
open
plains,
etc
El
gusto
de
las
rancheras
The
fun
of
the
rancher's
daughters
¿Cuál
es?
What
is
it?
Es
bajar
el
agua
al
pozo
It's
going
down
to
the
well
to
get
water
¿Y
luego?
And
what
then?
A
platicar
con
el
novio
To
chat
with
your
boyfriend
Y
estar
mordiendo
el
rebozo
and
bite
on
your
shawl
Allá
en
el
rancho
grande,
etc
In
the
wide
open
plains,
etc
Me
enamoré
de
un
ranchero
I
fell
in
love
with
a
cowboy
Por
ver
si
me
daba
elotes,
Hoping
he'd
give
me
corn
Pero
el
ingrato
ranchero
But
the
ungrateful
cowboy
No
me
daba
más
que
azotes.
Only
ever
gave
me
beatings
Allá
en
el
rancho
grande,
etc
In
the
wide
open
plains,
etc
El
gusto
de
las
rancheras
The
fun
of
the
rancher's
daughters
¿Cuál
es?
What
is
it?
Es
comprarse
un
buen
chomite
To
buy
a
nice
little
basket
Y
sentarse
por
las
tardes
And
sit
in
the
afternoons
Con
su
cazuela
de
esquite
With
your
pot
of
corn
Évaluez la traduction
1
Golondrina Aventurera
2 Farolito
3 Esta Noche
4 Hace un Año (Remasterizado)
5 Perdón (Remasterizado)
6 Aquel Amor (Remasterizado)
7 La Negra Noche (Remasterizado)
8 Mi Ciudad
9 El Rey
10 Chinita (Remasterizado)
11 Viva México
12 Cielito Lindo
13 Que Te Vaya Bonito
14 Un Mundo Raro
15 Allá en el Rancho Grande
16 Se Me Hizo Fácil
17 Amor del Alma
18 Volver, Volver
19 Parece Que Fue Ayer (Remasterizado)
20 Canción Mixteca (Remasterizado)
21 Amor de los Dos (Remasterizado)
22 Amarraditos
23 Dame un Poco de Ti (Remasterizado)
24 Cuando Pase el Tiempo
25 Contigo Aprendí
26 Tiempo
27 ¿Sabes Que Te Tengo Ganas?
28 Anillo de Compromiso (Remasterizado)
29 Lo Mucho Que Te Quiero (Remasterizado)
30 Amor Con Amor Se Paga (Remasterizado)
31 Que Bonito Amor (Remasterizado)
32 Dos Ángelitos Negros (Remasterizado)
33 Extrañame
34 Obsesión (Remasterizado)
35 Así es Mi Tierra
36 La Noche de Mi Mal
37 Te He de Querer
38 Ella
39 La Cariñosa
40 Piel Canela
41 Perfidia
42 Pequeña
43 Noches de Mazatlán - Remasterizado
44 Mujer
45 Rosa
46 La Flor De La Canela
47 Somos Novios
48 Franqueza
49 El Tiempo Que Te Quede Libre
50 El Reloj
51 Luna Azul
52 Jinetes en el Cielo
53 Granada
54 Maravilloso
55 Por dos caminos
56 Te Juro Que Andas Mal
57 Que Seas Feliz
58 Quizá, Quizá, Quizá
59 Cuando Vivas Conmigo
60 Qué Bonito Amor
61 Fallaste Corazón
62 Se Me Olvidó Otra Vez
63 Alevántate
64 La Feria de las Flores
65 Cruz de Olvido
66 La Rondalla
67 Corazón, Corazón
68 Soy Puro Mexicano
69 Camino de Guanajuato
70 Gracias a la Vida
71 Siempre Aqui - Remasterizado
72 Solamente una Vez
73 La Ultima Noche - Remasterizado
74 Quién Será?
2 Farolito
3 Esta Noche
4 Hace un Año (Remasterizado)
5 Perdón (Remasterizado)
6 Aquel Amor (Remasterizado)
7 La Negra Noche (Remasterizado)
8 Mi Ciudad
9 El Rey
10 Chinita (Remasterizado)
11 Viva México
12 Cielito Lindo
13 Que Te Vaya Bonito
14 Un Mundo Raro
15 Allá en el Rancho Grande
16 Se Me Hizo Fácil
17 Amor del Alma
18 Volver, Volver
19 Parece Que Fue Ayer (Remasterizado)
20 Canción Mixteca (Remasterizado)
21 Amor de los Dos (Remasterizado)
22 Amarraditos
23 Dame un Poco de Ti (Remasterizado)
24 Cuando Pase el Tiempo
25 Contigo Aprendí
26 Tiempo
27 ¿Sabes Que Te Tengo Ganas?
28 Anillo de Compromiso (Remasterizado)
29 Lo Mucho Que Te Quiero (Remasterizado)
30 Amor Con Amor Se Paga (Remasterizado)
31 Que Bonito Amor (Remasterizado)
32 Dos Ángelitos Negros (Remasterizado)
33 Extrañame
34 Obsesión (Remasterizado)
35 Así es Mi Tierra
36 La Noche de Mi Mal
37 Te He de Querer
38 Ella
39 La Cariñosa
40 Piel Canela
41 Perfidia
42 Pequeña
43 Noches de Mazatlán - Remasterizado
44 Mujer
45 Rosa
46 La Flor De La Canela
47 Somos Novios
48 Franqueza
49 El Tiempo Que Te Quede Libre
50 El Reloj
51 Luna Azul
52 Jinetes en el Cielo
53 Granada
54 Maravilloso
55 Por dos caminos
56 Te Juro Que Andas Mal
57 Que Seas Feliz
58 Quizá, Quizá, Quizá
59 Cuando Vivas Conmigo
60 Qué Bonito Amor
61 Fallaste Corazón
62 Se Me Olvidó Otra Vez
63 Alevántate
64 La Feria de las Flores
65 Cruz de Olvido
66 La Rondalla
67 Corazón, Corazón
68 Soy Puro Mexicano
69 Camino de Guanajuato
70 Gracias a la Vida
71 Siempre Aqui - Remasterizado
72 Solamente una Vez
73 La Ultima Noche - Remasterizado
74 Quién Será?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.