Espérame en el cielo (remastered) - Pedro Vargas traduction en allemand

Espérame en el cielo (remastered)

Espérame en el cielo, corazón,
Si es que te vas primero.

Espérame, que pronto yo me iré
Ahí donde tú estés.

Espérame en el cielo, corazón,
Si es que te vas primero.

Espérame, que pronto yo me iré
Para empezar de nuevo.

Nuestro amor es tan grande
Y tan grande, que nunca termina;
Y esta vida es tan corta y no basta
Para nuestro idilio.

Por eso yo te pido una vez más
Me esperes en el cielo,
Y ahí entre nubes de algodón
Haremos nuestro nido.

¡Espérame en el cielo, corazón!

Warte auf mich im Himmel (remastered)

Warte auf mich im Himmel, Herz,
Falls du zuerst gehst.

Warte auf mich, denn ich werde bald gehen
Dorthin, wo du bist.

Warte auf mich im Himmel, Herz,
Falls du zuerst gehst.

Warte auf mich, denn ich werde bald gehen,
Um neu zu beginnen.

Unsere Liebe ist so groß
Und so groß, dass sie niemals endet;
Und dieses Leben ist so kurz, es reicht nicht aus
Für unser Idyll.

Darum bitte ich dich noch einmal,
Auf mich im Himmel zu warten,
Und dort zwischen Wolken aus Watte
Bauen wir unser Nest.

Warte auf mich im Himmel, Herz!